Translation of the song lyrics Ах, эти ночи! - Александр Розенбаум

Ах, эти ночи! (original)

Ах, если б знали вы, что за деликатесы
Нам подавали в «Метрополе» две принцессы!
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.
Сэмен, бегите, подавайте телеграмму
(Пардон, месье, мы потревожим Вашу даму),
Что Беня вновь в Одессу прибыл с бенефисом
И в «Орхидее» выступит сейчас на бис он.
Что Беня вновь в Одессу прибыл с бенефисом
И в «Орхидее» выступит сейчас на бис он.
Пардон, мадам, снимите Ваше ожерелье,
Ну-ну, не плачьте, я ж Вас до смерти жалею!
Снимите, будьте так добры, Вас умоляю,
Прошу учесть, что два раза не повторяю.
Снимите, будьте так добры, Вас умоляю,
Прошу учесть, что два раза не повторяю.
А Вы, Сэмен, я Вас прошу, займитесь дядей,
Его макушку, помню, брил я в Петрограде.
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.

Ах, эти ночи! (translation)

Ah, if you knew what kind of delicacies
We were served two princesses at the Metropole!
Ah, those nights, nights, nights, nights, nights!
Don't forget to take off your ring, by the way.
Ah, those nights, nights, nights, nights, nights!
Don't forget to take off your ring, by the way.
Semen, run, send a telegram
(Sorry, monsieur, we will disturb your lady),
That Benya again arrived in Odessa with a benefit performance
And he will now perform an encore at Orchid.
That Benya again arrived in Odessa with a benefit performance
And he will now perform an encore at Orchid.
Pardon me, madam, take off your necklace,
Well, well, don't cry, I pity you to death!
Remove, be so kind, I beg you,
Please note that I do not repeat twice.
Remove, be so kind, I beg you,
Please note that I do not repeat twice.
And you, Semen, I ask you, take care of your uncle,
I remember I shaved his top in Petrograd.
Ah, those nights, nights, nights, nights, nights!
Don't forget to take off your ring, by the way.
Ah, those nights, nights, nights, nights, nights!
Don't forget to take off your ring, by the way.