Translation of the song lyrics Dyrene I Afrika - Superbarna, Александр Рыбак

Dyrene I Afrika (original)

Det er ei lita dyrevise som du nå får høre
Om dyrene i Afrika og alt de har å gjøre
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Om dyrene i Afrika og alt de har å gjøre
Høyt oppi trærne vokser kokosnøtter og bananer
Og der bor mange fornemme og fine bavianer
Ojajaja ohaha, ojajaja ohaha
Der bor mange fornemme og fine bavianer
Og ungene blir vogget i en palmehengekøye
Og barnepika er en gammel skravlepapegøye
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Barnepika er en gammel skravlepapegøye
Den store elefanten han er skogens brannkonstabel
Og blir det brann så slukker han den med sin lange snabel
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Blir det brann så slukker han den med sin lange snabel
Men dronninga og kongen, det er løven og løvinna
Og dronninga er sulten støtt, og kongen er så sinna
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Dronninga er sulten støtt, og kongen er så sinna
I trærne sitter fuglene og synger hele dagen
Og flodhesten slår tromme ved å dunke seg på magen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Flodhesten slår tromme ved å dunke seg på magen
Og strutsen danser samba med den peneste sjimpansen
Og snart er alle andre dyra også med i dansen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Snart er alle andre dyra også med i dansen
Den store krokodillen var så dårlig her om dagen
Den hadde spist en apekatt og fått så vondt i magen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Den hadde spist en apekatt og fått så vondt i magen
Og nede i sjiraffenland der er det sorg i valsen
For åtte små sjiraffer hadde fått så vondt i halsen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
For åtte små sjiraffer hadde fått så vondt i halsen
Men da kom doktor nesehorn med hatt og stokk og briller
Og så fikk alle hostesaft og sorte små pastiller
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Så fikk alle hostesaft og sorte små pastiller
Den stakkars krokodillen måtte doktor’n operere
Og enda er det mange vers, men vi kan ikke flere
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Enda er det mange vers, men jeg kan ikke flere
Men det kan kanskje dere

(translation)

It's a little animal song that you now hear
About the animals in Africa and everything they have to do
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
About the animals in Africa and everything they have to do
High up in the trees grow coconuts and bananas
And there live many noble and fine baboons
Ojajaja ohaha, ojajaja ohaha
Many noble and fine baboons live there
And the kids are rocked in a palm hammock
And the nanny is an old chattering parrot
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
The toddler is an old chattering parrot
The big elephant he is the forest constable of the forest
And if there is a fire, he extinguishes it with his long trunk
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
If there is a fire, he extinguishes it with his long trunk
But the queen and the king, it is the lion and the lioness
And the queen is hungry, and the king is so angry
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
The queen is hungry, and the king is so angry
The birds sit in the trees and sing all day
And the hippopotamus beats the drum by pounding on its stomach
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
The hippopotamus beats the drum by pounding on its stomach
And the ostrich dances samba with the prettiest chimpanzee
And soon all the other animals are also in the dance
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Soon all the other animals are also in the dance
The big crocodile was so bad the other day
It had eaten a monkey and had such a stomach ache
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
It had eaten a monkey and had such a stomach ache
And down in the giraffe land there is grief in the waltz
For eight little giraffes had gotten so sore in the throat
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
For eight little giraffes had gotten so sore in the throat
But then Doctor Rhino came with a hat and cane and glasses
And then everyone got cough syrup and black little lozenges
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Then everyone got cough syrup and black small lozenges
The poor crocodile had to be operated on by the doctor
And yet there are many verses, but we can not more
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
There are still many verses, but I do not know more
But maybe you can