Lyrics of За белым металлом - Александр Городницкий

За белым металлом (original)

В промозглой мгле — ледоход, ледолом,
По мерзлой земле мы идем за теплом,
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем, да за длинным рублем.
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем, да за длинным рублем.
И карт не мусолить, и ночи без сна.
По нашей буссоли приходит весна.
И каша без соли пуста и постна,
И наша совесть — чиста и честна.
И каша без соли пуста и постна,
И наша совесть — чиста и честна.
Ровесник плывет рыбакам в невода,
Ровесника гонит под камни вода.
А письма идут неизвестно куда,
А в доме, где ждут, неуместна беда.
А письма идут неизвестно куда,
А в доме, где ждут, неуместна беда.
И если тебе не пишу я с пути,
Не слишком, родная, об этом грусти:
На кой тебе черт получать от меня
Обманные вести вчерашнего дня?
На кой тебе черт получать от меня
Обманные вести вчерашнего дня?
В промозглой мгле — ледоход, ледолом,
По мерзлой земле мы идем за теплом,
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем — не за длинным рублем.
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем — не за длинным рублем.

(translation)

In the dank haze - ice drift, icebreaker,
On the frozen ground we go for warmth,
For white metal, for blue coal,
For blue coal, and for a long ruble.
For white metal, for blue coal,
For blue coal, and for a long ruble.
And do not procrastinate cards, and sleepless nights.
Spring is coming along our compass.
And porridge without salt is empty and fast,
And our conscience is pure and honest.
And porridge without salt is empty and fast,
And our conscience is pure and honest.
A peer swims to fishermen in a seine,
A peer is driven under the stones by water.
And the letters go to no one knows where,
And in a house where they are waiting, trouble is inappropriate.
And the letters go to no one knows where,
And in a house where they are waiting, trouble is inappropriate.
And if I don't write to you from the way,
Not too, dear, about this sadness:
Why the hell do you want to receive from me
Fraudulent news of yesterday?
Why the hell do you want to receive from me
Fraudulent news of yesterday?
In the dank haze - ice drift, icebreaker,
On the frozen ground we go for warmth,
For white metal, for blue coal,
For blue coal - not for a long ruble.
For white metal, for blue coal,
For blue coal - not for a long ruble.