Lyrics of Австралия - Александр Городницкий

Австралия (original)

Перечитываю снова, как поэму,
Эту землю, пробудившись по утру,
Где гуляет на свободе страус эму
И стремительное скачет кенгуру.
Здесь улыбкою сияет каждый встречный,
Жизнь спокойна, как широкая река…
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека.
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека!
Мы с тобой не отыскали места ближе,
Где надёжно бы мы выстроили дом,
Потому что ни в Москве и ни в Париже
Мы, по-видимому, счаться не найдём.
Мы свыкаемся здесь с блеяньем овечьим,
С тёплым запахом парного молока…
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека.
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека!
Не забудутся, покуда не умру я,
Эти тёплые заморские края.
Если жизнь мне б подарили бы вторую,
Я Австралию бы выбрал для житья.
Ах, как жаль, что мы устроены неверно,
Что отпущены нам дни, а не века…
Хороша страна Австралия безмерно,
Только очень отовсюду далека.
Хороша страна Австралия безмерно,
Слава Богу, отовсюду далека!

(translation)

I reread it like a poem
This land, waking up in the morning,
Where the emu roams free
And a swift kangaroo gallops.
Here, everyone you meet shines with a smile,
Life is calm like a wide river...
Good country Australia, of course,
Just very far from everywhere.
Good country Australia, of course,
Only very far from everywhere!
You and I did not find a place closer,
Where we would safely build a house,
Because neither in Moscow nor in Paris
We, apparently, will not find happiness.
Here we get used to sheep's bleating,
With the warm smell of fresh milk ...
Good country Australia, of course,
Just very far from everywhere.
Good country Australia, of course,
Only very far from everywhere!
Will not be forgotten until I die
These warm overseas lands.
If they gave me a second life,
I would choose Australia to live.
Oh, what a pity that we are arranged incorrectly,
That we have been given days, not centuries...
Good country Australia immensely,
Just very far from everywhere.
Good country Australia immensely,
Thank God, far away from everywhere!