Translation of the song lyrics Свадьба - Александр Айвазов

Свадьба (original)

Твой силуэт я не мог не заметить
В свадебном мире окна
Твой силуэт в ослепительном свете
Ангела напоминал
Помню до боли знакомый подъезд
И ночи с тобою вдвоём
Только теперь ты чужая невеста
За бесконечным столом
Сквозь запреты и границы
Сквозь огонь в твоих глазах
Свадьба мчится, словно птица
Словно близкая гроза
Раскрасневшиеся лица
Помутневшие глаза
Свадьба мчится
Позабыв про тормоза
Дверь на звонок мне открыли не сразу
С криками: «Ба!
Кто пришёл!»
Кто это?
Я их не видел ни разу!
Но отнеслись хорошо
После штрафной, оглядевшись несмело
Понял: за мной не следят
Только лишь ты, покраснев, посмотрела
В сторону, взгляд отведя
Сквозь запреты и границы
Сквозь огонь в твоих глазах
Свадьба мчится, словно птица
Словно близкая гроза
Раскрасневшиеся лица
Помутневшие глаза
Свадьба мчится
Позабыв про тормоза
Тост за тебя гости выпили стоя
Всё, ты чужая жена
Я наслаждаюсь твоей красотою,
А на глазах пелена
Пьяные речи отца, слёзы матери
Будто в каком-то бреду
И, чтоб украсть тебя, прямо по скатерти
Я, спотыкаясь, иду
Сквозь запреты и границы
Сквозь огонь в твоих глазах
Свадьба мчится, словно птица
Словно близкая гроза
Раскрасневшиеся лица
Помутневшие глаза
Свадьба мчится
Позабыв про тормоза

Свадьба (translation)

I couldn't help but notice your silhouette
In the wedding world of the window
Your silhouette in the dazzling light
Angela reminded
I remember the painfully familiar entrance
And nights with you together
Only now you are someone else's bride
At the endless table
Through prohibitions and borders
Through the fire in your eyes
The wedding flies like a bird
Like a close storm
flushed faces
Cloudy eyes
The wedding is racing
Forget about the brakes
The door to the bell was not opened for me immediately
With shouts: “Bah!
Who's come!"
Who is it?
I have never seen them!
But treated well
After the penalty, looking around timidly
Got it: I'm not being followed
Only you, blushing, looked
To the side, looking away
Through prohibitions and borders
Through the fire in your eyes
The wedding flies like a bird
Like a close storm
flushed faces
Cloudy eyes
The wedding is racing
Forget about the brakes
The guests drank a toast for you while standing
That's it, you are someone else's wife
I enjoy your beauty
And in front of the veil
Drunken speeches of the father, tears of the mother
As if in some kind of delirium
And to steal you, right on the tablecloth
I'm stumbling along
Through prohibitions and borders
Through the fire in your eyes
The wedding flies like a bird
Like a close storm
flushed faces
Cloudy eyes
The wedding is racing
Forget about the brakes