Translation of the song lyrics Меня мучает вопрос - Александр Айвазов

Меня мучает вопрос (original)

Я так хотел тебе понравиться.
Что называл «моя красавица».
Ты оценила мои стремления.
Но у меня опять сомнения.
У вас у женщин всё так закручено.
Всё непонятно и необузданно.
Что у меня, опять сомнения.
И жду когда все это кончится.
Припев:
Меня мучает вопрос, любишь ли меня всерьез?
Чтоб назвать могла меня, судьба моя.
Меня мучает вопрос любишь ли меня всерьез?
Что бы назвать могла меня, судьба моя.
Я так хотел тебе понравиться.
И называл «моя хорошая».
Но неспроста мои сомнения.
Ты улетела с другим в Армению.
У вас у женщин, всё так закручено.
Необъяснимо и необузданно.
Но вот прошли мои сомнения.
Да и любовь уже закончится.
Припев: 3 раза
Меня мучает вопрос, любишь ли меня всерьез?
Чтоб назвать могла меня, судьба моя.
Меня мучает вопрос любишь ли меня всерьез?
Что бы назвать могла меня, судьба моя.

Меня мучает вопрос (translation)

I so wanted to please you.
What he called "my beauty."
You appreciated my aspirations.
But again I have doubts.
Everything is so twisted with you women.
Everything is incomprehensible and unbridled.
What I have, again doubts.
And I'm waiting for it all to end.
Chorus:
I am tormented by the question, do you really love me?
To call me, my destiny.
I am tormented by the question do you really love me?
What could call me, my destiny.
I so wanted to please you.
And he called me "my good one".
But my doubts are not without reason.
You flew with someone else to Armenia.
With you women, everything is so twisted.
Inexplicable and unrestrained.
But now my doubts are gone.
Yes, and love will end.
Chorus: 3 times
I am tormented by the question, do you really love me?
To call me, my destiny.
I am tormented by the question do you really love me?
What could call me, my destiny.