Translation of the song lyrics Лилии - Александр Айвазов

Лилии (original)

Дождем унылым небо плачет
Замерзли лилии в пруду
В безлюдный наш поселок дачный
Я поздней осенью приду
Туда где годы детства плыли
Где я любил соседку Лилию,
А я в пруду для Лилии Лилии Лилии
Сорвал три белых лилиии три лилии сорвал,
А я в окошко Лилии Лилии
Бросал под вечер лилии
Три лилии бросал
Я знаю время лечит раны
Приходит новая любовь,
Но вспоминаю как ни странно
Я ту девчонку вновь и вновь
Как будто вырастают крылья
Когда я слышу имя Лилия,
А я в пруду для Лилии Лилии Лилии
Сорвал три белых лилии три лилии сорвал,
А я в окошко Лилии Лилии
Бросал под вечер лилии
Три лилии бросал,
А я в пруду для Лилии Лилии Лилии
Сорвал три белых лилии три лилии сорвал,
А я в окошко Лилии Лилии
Бросал под вечер лилии
Три лилии бросал

Лилии (translation)

The heavens mourn, a weary rain lamenting,
The lilies in the pond are locked in frost,
Within our silent, wind-abandoned hamlet,
In autumn’s late decay I shall be lost.
To where the drift of childhood years flowed slowly,
Where once I loved my neighbor, Lilia fair,
And by the pond, for Lilia—Lilia—Lilia—
I broke three pallid lilies, their fragrance on the air,
And to Lilia’s window, Lilia—Lilia—
At dusk, I cast those lilies under paling skies,
Three lilies flung, a secret sacrifice.
I know that time’s pale hand restores all sorrow,
That love returns, in other forms, anew,
Yet—strangely—I recall, amid tomorrow,
That girl: again, again she drifts into view.
As though new wings unfurl to lift my longing—
Whenever Lilia’s name is spoken near,
And by the pond, for Lilia—Lilia—Lilia—
I broke three pallid lilies, their fragrance on the air,
And to Lilia’s window, Lilia—Lilia—
At dusk, I cast those lilies under paling skies,
Three lilies flung, a secret sacrifice.
And by the pond, for Lilia—Lilia—Lilia—
I broke three pallid lilies, their fragrance on the air,
And to Lilia’s window, Lilia—Lilia—
At dusk, I cast those lilies under paling skies,
Three lilies flung, a secret sacrifice