Translation of the song lyrics Laberinto - Aleks Syntek, Belanova

Laberinto (original)

Dime quién soy, si he encontrado el amor o he sentido el dolor
Dime qué opción te parece mejor, cuál de todos soy yo
Qué triste es ver cómo pude perder claridad
Qué triste estar tan al borde de amar y de ahogar mi fe
Es que sin tu amor me voy muriendo
Yo me estoy perdiendo
En un laberinto voy cayendo
Muy difícil de descifrar
Es que sin tu amor me voy muriendo
Yo me estoy perdiendo
En un laberinto voy cayendo
Dando giros en espiral
Me voy muriendo, me estoy perdiendo…
Dime quién soy, soy un hombre normal, sólo un simple mortal
Dime qué hacer, dónde puedo esconder mis ganas de llorar
Difícil ver cómo llega el amor y se va
Difícil de ser esa historia que mira hacia atrás de ti
Es que sin tu amor me voy muriendo
Yo me estoy perdiendo
En un laberinto voy cayendo
Muy difícil de descifrar

Laberinto (translation)

Tell me who I am, if I've found love or felt the pain
Tell me which option seems better to you, which of all am I
How sad it is to see how I could lose clarity
How sad to be so on the verge of loving and drowning my faith
It's that without your love I'm dying
I am losing myself
In a labyrinth I am falling
very hard to crack
It's that without your love I'm dying
I am losing myself
In a labyrinth I am falling
taking spiral turns
I'm dying, I'm losing...
Tell me who am I, I'm a normal man, just a mere mortal
Tell me what to do, where can I hide my desire to cry
Hard to see how love comes and goes
Hard to be that story looking back at you
It's that without your love I'm dying
I am losing myself
In a labyrinth I am falling
very hard to crack