Translation of the song lyrics Nada Es Igual - Belanova

Nada Es Igual (original)

Hoy suena el despertador
A eso de las seis
Voy a ir a trabajar y no estoy bien
Se terminó el café
No lo puedo creer
Me cortaron la luz desde hace un mes
Intento sonreír
Me sale mal fingir
La gente solo habla mal de mí
Hoy que no estás aquí
Nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa
Ven y dime por favor
Que todo fue un error
Que solo fue mal sueño y que tú y yo
Seguimos como ayer
Planeando que tal vez
Nos iremos de viaje por un mes
Iremos a París
Y después a Madrid
Solo falta el dinero pero en fin
Hoy que no estas aquí
Ya nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa por favor
Hoy que no estas aquí
Ya nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa por favor

Nada Es Igual (translation)

Today the alarm clock rings
at about six
I'm going to work and I'm not well
the coffee is finished
I can't believe it
They cut off my electricity for a month
I try to smile
It's bad for me to pretend
People just talk bad about me
today that you are not here
nothing goes right for me
I would like you to come back soon
I would like you to come back soon
since you are not
Nothing is the same
I'm a mess I feel terrible
I can not understand
What happened
Why did you just tell me goodbye
Woo-ooo!
You are what I need
I just want your love
Woo-ooo!
Without you my life is not the same
Go back home
come and tell me please
that it was all a mistake
That it was just a bad dream and that you and I
We continue like yesterday
planning that maybe
We're going on a trip for a month
we will go to paris
And then to Madrid
The only thing missing is the money but anyway
today that you are not here
nothing works for me anymore
I would like you to come back soon
I would like you to come back soon
since you are not
Nothing is the same
I'm a mess I feel terrible
I can not understand
What happened
Why did you just tell me goodbye
Woo-ooo!
You are what I need
I just want your love
Woo-ooo!
Without you my life is not the same
Come home, please
today that you are not here
nothing works for me anymore
I would like you to come back soon
I would like you to come back soon
since you are not
Nothing is the same
I'm a mess I feel terrible
I can not understand
What happened
Why did you just tell me goodbye
Woo-ooo!
You are what I need
I just want your love
Woo-ooo!
Without you my life is not the same
Come home, please