Lyrics of Que Valga la Pena - Alejandro Fernandez

Que Valga la Pena (original)

A mi me da no sé qué
mirar a los que padecen,
porque han de tener a fuerzas
dos amores a la vez.
Hay que ser malabarista,
andar por la cuerda floja
y saber llevar a cuestas
los temblores del estrés.
Hay que ser buen inventor,
para inventar las historias,
cuando andas llegando tarde
y te falta hasta el resueño.
Hay que ser un buen actor
para actuar con sensatez
cuando en casa te descubren
esas manchas en el cuello.
A convivir con los negros,
te tienes que acostumbrar
y aguantar la taquicardia
que esto te va a ocasionar.
Si vas a sufrir por eso,
que valga la pena pues.
No te busques dos amores,
de una vez buscate tres.
Te vas a volver esclavo
de tu maldito reloj,
la prisa sera tu aliada,
no hay de otra, ya lo ves.
Vas a tener que tomar
pastillas pa' la memoria
pa' no confundir dos camas
y dos nombres a la vez.
Hay que ser buen inventor,
para inventar las historias,
cuando andas llegando tarde
y te falta hasta el resueño.
Hay que ser un buen actor
para actuar con sensatez
cuando en casa te descubren
esas manchas en el cuello.
Te vas a volver un gato
amante de las estrellas,
hay que vivir a escondidas
borrando siempre las huellas.
Si vas a sufrir por eso,
que valga la pena pues.
No te busques dos amores,
de una vez buscate diez.

(translation)

I don't know what
look at those who suffer,
because they have to have strength
two loves at once.
You have to be a juggler
walk a tightrope
and know how to piggyback
stress tremors.
You have to be a good inventor
to invent the stories,
when you're running late
and you need even sleep.
You have to be a good actor
to act sensibly
when they discover you at home
those spots on the neck.
To live with the blacks,
you have to get used to it
and endure the tachycardia
that this is going to cause you.
If you are going to suffer for that,
so worth it.
Do not look for two loves,
at once look for three.
you will become a slave
of your damn watch,
haste will be your ally,
there is no other, you see.
you're going to have to take
pills for memory
so as not to confuse two beds
and two names at once.
You have to be a good inventor
to invent the stories,
when you're running late
and you need even sleep.
You have to be a good actor
to act sensibly
when they discover you at home
those spots on the neck.
you're going to become a cat
star lover,
you have to live in secret
always erasing the traces.
If you are going to suffer for that,
so worth it.
Do not look for two loves,
at once look for ten.