Translation of the song lyrics Tienes Que Entender - Alejandro Fernandez

Tienes Que Entender (original)

Tal vez, debí ocultarlo por más tiempo
En vez de desnudar de golpe todo en mi interior
Tal vez, si hubiera sido más discreto
Tendría como recompensa el tiempo a mi favor
Pero a veces llega un sentimiento que es incontrolable
Y es imposible separar el sueño de la realidad
Y en el intento de besar tus labios me vuelvo a equivocar
Pero tienes que entender amor
Que no me di ni cuenta
Y no supe en qué momento entraste hasta mi corazón
De repente estabas frente a mí y fue mágico lo que sentí
Perdona por favor que te lo diga así
Quizás, si hubiera ido más despacio
Si hubiera dado más espacio para tu emoción
Pero a veces llega un sentimiento que es incontrolable
Y es imposible separar el sueño de la realidad
Y en el intento de besar tus labios me vuelvo a equivocar
Pero tienes que entender amor
Que no me di ni cuenta (mmm)
Y no supe en qué momento entraste hasta mi corazón
De repente estabas frente a mí y fue mágico lo que sentí
Perdona por favor que te lo diga así
Pero tienes que entender amor
Que llegó por sorpresa
Y no supe en qué momento entraste hasta mi corazón
De repente estabas frente a mí y fue mágico lo que sentí
Perdona por favor que te lo diga así, perdóname

Tienes Que Entender (translation)

Maybe I should have hidden it longer
Instead of suddenly stripping everything inside me
Perhaps, if he had been more discreet
I would have time in my favor as a reward
But sometimes there comes a feeling that is uncontrollable
And it's impossible to separate the dream from the reality
And in the attempt to kiss your lips I make a mistake again
But you have to understand love
That I didn't even realize
And I did not know at what moment you entered my heart
Suddenly you were in front of me and what I felt was magical
Please forgive me for saying so
Maybe if I had gone slower
If I had given more room for your emotion
But sometimes there comes a feeling that is uncontrollable
And it's impossible to separate the dream from the reality
And in the attempt to kiss your lips I make a mistake again
But you have to understand love
That I didn't even realize (mmm)
And I did not know at what moment you entered my heart
Suddenly you were in front of me and what I felt was magical
Please forgive me for saying so
But you have to understand love
that came by surprise
And I did not know at what moment you entered my heart
Suddenly you were in front of me and what I felt was magical
Please forgive me for saying it like that, forgive me