Translation of the song lyrics Le miroir - Alcest

Le miroir (original)

Je suis une image dans l’ombre
Un lieu vaguement ébloui
Au sein des profondes ténèbres
Une diffuse clarté qui luit
C’est pourquoi mon âme est sombre
Comme les fleuves de l’Erebe
Et les sources de la nuit
C’est pourquoi je réfléchis
Le ciel d’azur et la lumière
Tout ce qui passe tout ce qui change

Le miroir (translation)

I am a vision sown in shadow’s fold,
A realm half-drowned in wavering, blinding gleam,
Cradled at midnight’s fathomless threshold,
A wandering glow, like thoughts that softly stream,
And thus my soul is veiled in dusky fire,
As Erebus’ rivers — black, unending, deep —
Or wells where night herself must drink and tire,
And so I turn, in silent depths, to keep
The sky’s cerulean and its lucid blaze,
All that must vanish, all that shifts and sways