Translation of the song lyrics Bambulè - Alberto Camerini

Bambulè (original)

C’era un ragazzo che amava come me incontrare tanta gente divertente
Un giorno in una festa incontrò una ragazza bella come non ne aveva viste mai,
mai
«Ciao, come ti chiami?»
disse un poco imbarazzato, «Un bel gioco ho appena
imparato
Mi chiamo Bambulè e non è affatto complicato, ma mi sto innamorando di te»
«Ah!», lei rispose «Io mi chiamo Melarancia, tu mi sembri un tipo che non si
sbilancia
Mi piace il tuo candore… vorrei fare all’amore, ma uno specchio incantato il
mio cuore ha rubato
La bellezza mi ha dato e in cambio mi ha intrappolato
Bambulè poi ci pensò, disse: «Certo che ci sto !»
Questa è la storia che ho imparato da 3 clown che ho conosciuto,
di un pavone misterioso, del suo specchio scivoloso
Che ti da la fantasia ma che poi ti porta via, del suo strano indovinello,
dell’amore grande e bello
Parlarono per ore di amore e psichiatria, Melarancia poi gli disse: «Hai fantasia!
Aah!
Se vuoi vedermi ancora devi andare da un Pavone, ma attenzione, chi lo vede
s’innamora
Lui mi ha intrappolato con lo specchio incantato e il mio amore per sé ha rubato
Ma se indovinerai l’indovinello che farà, poi in cambio tu avrai la mia libertà
Lui abita lontano ma è facile arrivarci, sta in un hotel, si chiama «Arcobaleno»
Danza tutto il giorno si guarda allo specchio, è sereno, tranquillo,
non diventa mai vecchio
Mangia solo un fiore che si chiama Narciso e in cambio ti da il Paradiso"
Bambule' poi lo cercò e poco dopo lo trovò
Questa è la storia che ho imparato da 3 clown che ho conosciuto,
di un pavone misterioso, del suo specchio scivoloso
Che ti da la fantasia ma che poi ti porta via, del suo strano indovinello
dell’amore grande e bello
Il Pavone lavorava in un giornale colorato da vestiti, foto, fiori, circondato
Gli dissi: «Se lo vuoi ti regalo un sogno bello, se non vuoi ecco a te
l’indovinello:
Cosa come il sale dà sapore ma che è dolce più dolce del miele ??"
«Ah, ma è molto facile!»
rispose Bambulè, non sbagliò quando disse «L'amore!»
Il Pavone fu cortese, quando perse si arrese, disse, «Ecco, ora l’incanto è
sciolto»
E Bambulè sconvolto dal riso e dal pianto, felice volò dall’amore che ora aveva
Dalla bella Melarancia che adesso lo attendeva
Bambule' poi lo cercò e poco dopo lo trovò
Questa è la storia che ho imparato da 3 clown che ho conosciuto,
di un pavone misterioso, del suo specchio scivoloso
Che ti da la fantasia ma che poi ti porta via, del suo strano indovinello,
dell’amore grande e bello

(translation)

There was a boy like me who loved meeting lots of fun people
One day at a party he met a girl as beautiful as he had never seen before,
never
"Hi, what's your name?"
he said he a little embarrassed, 'A nice game I just
learned
My name is Bambulè and it's not complicated at all, but I'm falling in love with you"
"Ah!", she replied, "My name is Melarancia, you seem to me a type who does not
unbalance
I like your candor... I would like to make love, but an enchanted mirror
my heart has stolen
The beauty gave me and in exchange it trapped me
Then Bambulè thought about it, he said: "Of course I'm here!"
This is the story I learned from 3 clowns I met,
of a mysterious peacock, of its slippery mirror
Which gives you the imagination but then takes you away, of his strange riddle,
of great and beautiful love
They talked for hours about love and psychiatry, Melarancia then said to him: "You have an imagination!
Ah!
If you want to see me again, you have to go to a peacock, but be careful, whoever sees it
falls in love
He trapped me with the enchanted mirror and my love for himself stole
But if you guess the riddle he will ask, then in exchange you will have my freedom
He lives far away but it's easy to get there, he stays in a hotel, his name is «Rainbow»
He dances all day he looks in the mirror, he is serene, calm,
he never gets old
Eat just a flower called Narcissus and in exchange it gives you Paradise"
Bambule' then looked for it and a little later found it
This is the story I learned from 3 clowns I met,
of a mysterious peacock, of its slippery mirror
Which gives you your imagination but which then takes you away from its strange riddle
of great and beautiful love
The Peacock worked in a colored newspaper with clothes, photos, flowers, surrounded
I said to him: "If you want I will give you a beautiful dream, if you don't want it, here's you
the riddle:
What like salt gives flavor but which is sweeter than honey??"
"Ah, but it's very easy!"
answered Bambule, she was not mistaken when he said «Love!»
The Peacock was courteous, when he lost he surrendered, said, "Here, now the charm is
loose"
And Bambul è upset by laughter and tears, happy he flew from the love he now had
From the beautiful Melarancia who was now waiting for him
Bambule' then looked for it and a little later found it
This is the story I learned from 3 clowns I met,
of a mysterious peacock, of its slippery mirror
Which gives you the imagination but then takes you away, of his strange riddle,
of great and beautiful love