Lyrics of Fernando - Albert

Fernando (original)

Lungo la strada via in del monte stava lì di fronte
Aspettando che il conte pagasse cinquanta denari
E nonostante le promesse che sebbene molte
Non sono certo una virtù di questi ciarlatani
Fu la passione per la morte a dargli quelle colpe
La rivoltella gli si presento fra le sue mani
Così di punto in bianco, pres la casa d’assalto
Gridando come un pazzo al codardo «scendi giù!»
Alla famiglia di fianco non fec torto ne danno
Ma tanto bastò uno sguardo per non guardarlo mai più
Hai gli occhi persi divisi e di visi morti ne hai visti
Che per cinquanta fiorini guarda quanto te la rischi
Pensava forte Fernando, mirando il Conte Kandinsky
Che per non farsi accoppare concesse soldi e servigi
Ma che novelle!
Ma che sono queste novelle?
Raccontami una storia che mi accappona la pelle
Ne ho sentite già di belle
Raccontami di quando gli rubarono le terre
Cosi a Fernando gli concessero di essere mezzadro
E dal suon canto altro vanto egli non volle più
Ma il proprietario che voleva coltivar più grano
Sperava di vederlo appeso presto a testa in giù
Che poi di come quel Fernando non facesse niente
Non farò accenno perché pare cosa risaputa
Ma quando il vino non bastò una sera alla sua gente
Qualcuno sospettó di lui che si rubasse l’uva
Un uomo ricco non ha mai temuto un poveraccio
E se i denari non lo comprano allora lo invidio
E c'è una legge che non vige ma si mette in atto
Se ho un sospetto ben fondato io allora ti uccido
E l’uomo ricco non aveva mai temuto Fernando
E ora Fernando lo saprebbe se fosse ancora vivo
E c'è una legge che non vige ma si mette in atto
Così pensava soddisfatto il Conte «Ugolino»
Ma che novelle!
Ma che sono queste novelle?
Raccontami una storia che mi accappona la pelle
Ne ho sentite già di belle
Raccontami di quando gli rubarono le terre

(translation)

Along the road via in del monte stood there in front of it
Waiting for the count to pay fifty denarii
And despite the promises that although many
I'm certainly not a virtue of these charlatans
It was the passion for death that gave him those sins
The revolver is presented to him in his hands
So out of the blue, he stormed the house
Shouting like a madman at the coward "get down!"
The family next door did not do any harm
But a glance was enough to never look at him again
You have divided lost eyes and you have seen dead faces
Who for fifty florins looks at how much you risk it
Fernando thought hard, aiming at Count Kandinsky
That in order not to be coupled he granted money and services
But what news!
But what are these stories?
Tell me a story that makes my skin crawl
I've already heard some good ones
Tell me about when his lands were stolen
So they allowed Fernando to be a sharecropper
And on the other hand he didn't want to boast any more
But the owner who wanted to grow more wheat
He hoped to see it hanging upside down soon
What then of how that Fernando did nothing
I will not mention it because it seems a well-known fact
But when the wine was not enough one evening for his people
Someone suspected him of stealing grapes
A rich man has never feared a poor fellow
And if the money doesn't buy it then I envy it
And there is a law that is not in force but is implemented
If I have a well-founded suspicion then I'll kill you
And the rich man had never feared Fernando
And now Fernando would know if he were still alive
And there is a law that is not in force but is implemented
So satisfied Count "Ugolino" thought
But what news!
But what are these stories?
Tell me a story that makes my skin crawl
I've already heard some good ones
Tell me about when his lands were stolen