Translation of the song lyrics La Voz Humana - Alaska Y Dinarama

La Voz Humana (original)

Desde tu contestador a mi centro de atención
Cómo flecha se clavó hay premio para el ganador
Repetí volví a llamar algo me empuja aquello estuvo mal
De saber tu frase fue te quiero conocer
Dónde y cuando puede ser siempre a tu disposición
En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón
No soy yo no eres tú enloquecida la lucidez perdí
Desquiciada por tu voz maldita indecisión
Hoy sí pero mañana no un día sí y otro no
Júrame que llamarás aunque no existas aunque no sea verdad a
Mí ya me da igual perdí la voluntad
La voz humana me marcó la bolla del contestador
En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón
En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón

La Voz Humana (translation)

From your answering machine to my call center
How the arrow stuck there is a prize for the winner
I repeated I called again something pushes me that was wrong
To know your phrase was I want to meet you
Where and when it can always be at your disposal
Anywhere with no beginning or end
Lie to me don't break my illusion
In a labyrinth I am sunk in indecision
I won't be able to stop until I get there
Lie to me do not say more what not
What does it matter if reason opposes my heart
It's not me, it's not you crazy, I lost lucidity
Unhinged by your voice damn indecision
Today yes but tomorrow no one day yes and another no
Swear to me that you will call even if you don't exist even if it's not true
I don't care anymore I lost my will
The human voice dialed my answering machine
Anywhere with no beginning or end
Lie to me don't break my illusion
In a labyrinth I am sunk in indecision
I won't be able to stop until I get there
Lie to me do not say more what not
What does it matter if reason opposes my heart
Anywhere with no beginning or end
Lie to me don't break my illusion
In a labyrinth I am sunk in indecision
I won't be able to stop until I get there
Lie to me do not say more what not
What does it matter if reason opposes my heart