Translation of the song lyrics Jaime Y Laura - Alaska Y Dinarama

Jaime Y Laura (original)

Jaime escucha tras la puerta
Jaime quiere ser el mejor
Jaime quiso ser el mejor
Y no supo rechazar
El peso muerto de aquella chica
Que un día conoció
Cinco tardes seguidas con Laura
Pudieron mas que él
Ahora dice que no conoce
Que no sabe quién es
Jaime escucha tras la puerta
Jaime quiere ser el mejor
Nadie sabe y a nadie le importa
Lo que pueda ser de él
Laura baila de noche
Sola en su habitación
Un koala de quince años
Suele ser su espectador
No hay aplausos ni gritos
Ni siquiera baila bien
Nadie sabe y a nadie le importa
Lo que Laura pueda hacer
Laura mira por la ventana
Laura come mucho y bien
Laura quiere dormirse a fondo
Desaparecer

Jaime Y Laura (translation)

Jaime listens behind the door
Jaime wants to be the best
Jaime wanted to be the best
And he didn't know how to refuse
The dead weight of that girl
that one day she met
Five evenings in a row with Laura
They could more than him
He now he says he doesn't know
That he doesn't know who he is
Jaime listens behind the door
Jaime wants to be the best
Nobody knows and nobody cares
what can become of him
Laura dances at night
She alone in her room
A fifteen year old koala
She is usually his spectator
There is no clapping or shouting
She doesn't even dance well
Nobody knows and nobody cares
What Laura can do
Laura looks out the window
Laura eats a lot and well
Laura wants to sleep soundly
Disappear