Translation of the song lyrics La Ciencia Avanza - Alaska Y Dinarama

La Ciencia Avanza (original)

No hay sitio en el mundo actual para mí
El siglo XX no me hace feliz
No entiendo nada, no sé qué pensar
Aunque lo intento no puedo cambiar
Veo las cosas de otro color
Ya nadie piensa lo mismo que yo
Y si pudiera volver a nacer
Elegiría ser un chimpancé
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no
No encuentro a nadie que sepa explicar
La causa oculta de mi malestar
El psicoanálisis no me ayudó
La acupuntura tampoco sirvió
A veces pienso que no puede ser
Y me despido de este mundo cruel
Pero después me abandona el valor
Y me lo tomo con resignación
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no

La Ciencia Avanza (translation)

There is no place in the world today for me
The 20th century doesn't make me happy
I don't understand anything, I don't know what to think
Though I try I can't change
I see things in another color
no one thinks the same as me anymore
And if I could be reborn
I would choose to be a chimpanzee
I'm afraid of the plane, I don't ride the elevator
I can't stand the noise of an engine
I never wear a watch, I don't watch TV
Science advances but I don't
I can't find anyone who knows how to explain
The hidden cause of my discomfort
Psychoanalysis did not help me
Acupuncture also did not help
Sometimes I think it can't be
And I say goodbye to this cruel world
But then the value leaves me
And I take it with resignation
I'm afraid of the plane, I don't ride the elevator
I can't stand the noise of an engine
I never wear a watch, I don't watch TV
Science advances but I don't