Translation of the song lyrics Una Luce Si Accende - Alan Sorrenti

Una Luce Si Accende (original)

Donna nera, donna sola
Sotto un albero di un parco
Col tuo bambino e me
Hai giocato per un’ora
Ed oggi ti ricordo ancora
Uomo bianco, uomo giovane
Con sole negli occhi
E nelle mani il cuore
Tu non avevi un nome
Ed oggi ti ricordo bene
Tra i castelli dei suoi sogni
Lui correva ed io lo inseguivo
Sto con la gente e mi fingo un altro
Ieri ho parlato con lui, oggi
L’hanno ammazzato
Una luce si accende
E da giù si sente
Il bacio di un amante
E se io non ho
Io non ho nemmeno
Il coraggio di amare
Cosa io ho?
Cavalli e soldati
Nei deserti infuocati
Invocano il sole
Ricordano un amore
Il mio cavallo è morto
E con lui il mio passato
In un deserto infuocato, oggi
Io l’ho sepolto
Una luce si accende
E da giù si sente
Il bacio di un amante
E se io non ho
Io non ho nemmeno
Il coraggio di amare
Cosa io ho?

(translation)

Black woman, lonely woman
Under a tree in a park
With your baby and me
You played for an hour
And today I still remember you
White man, young man
With sun in the eyes
And in the hands the heart
You didn't have a name
And today I remember you well
Among the castles of his dreams
He was running and I was chasing him
I am with people and I pretend to be someone else
I talked to him yesterday, today
They killed him
A light comes on
And you can hear it from below
A lover's kiss
What if I don't have
I don't even have
The courage to love
What do I have?
Horses and soldiers
In the burning deserts
They invoke the sun
They remember a love
My horse is dead
And with him my past
In a burning desert today
I buried it
A light comes on
And you can hear it from below
A lover's kiss
What if I don't have
I don't even have
The courage to love
What do I have?