Translation of the song lyrics Come Un Vecchio Incensiere All'Alba Di Un Villaggio Deserto - Alan Sorrenti

Come Un Vecchio Incensiere All'Alba Di Un Villaggio Deserto (original)

All’alba di un villaggio deserto
Con scarpe lucide e un berretto
Con tante cose in tasca
E confusione nella testa
Il tuo passo fermo calpestava
Le pietre della lunga strada
Che portava alla meta desiderata
Gli anni correvano coi tuoi passi
Gli anni logorarono i tuoi passi
Quei passi fermi da padrone
Che poi diventarono
Passi spenti di un pastore
La tua montagna era sempre più alta
La tua strada era sempre più lunga
Anche il sole che ti riscaldava
E ti accompagnava
Ora ti tradiva, ora ti odiava
Anche la donna che un tempo ti consolava
Ora l’hai persa e non l’hai più ritrovata
Mille volti hai incontrato
Mille strade ti hanno indicato
Mille strade senza sbocchi
Angeli di marmo ti hanno accecato gli occhi
Gli anni correvano coi tuoi passi
Gli anni logorarono i tuoi passi
Quei passi fermi da padrone
Che poi diventarono
Passi spenti di un pastore
La tua montagna era sempre più alta
La tua strada era sempre più lunga
Un giorno il sole ti ha spaccato la testa
Un giorno l’acqua si è fatta vetro
Un giorno l’aria ti ha gassato i polmoni
Un giorno il vento ti ha strappato i capelli
Un giorno la muffa sulle tue labbra
È cresciuta
Un giorno la pioggia ha bagnato il tuo viso
E tu hai pianto e tu hai riso
E poi di colpo ti sei ritrovato
Come morta cenere in un accampamento desolato
E poi di colpo tu sei risorto
Come un vecchio incensiere
All’alba di un villaggio deserto

(translation)

At the dawn of a deserted village
With shiny shoes and a cap
With so many things in your pocket
And confusion in the head
Your steady step trampled
The stones of the long road
Which led to the desired goal
The years ran with your steps
The years wore out your steps
Those firm steps as a master
Which they later became
Dull footsteps of a shepherd
Your mountain was getting higher and higher
Your road was getting longer and longer
Even the sun that warmed you
And he accompanied you
Now he betrayed you, now he hated you
Even the woman who once consoled you
Now you have lost it and you have never found it again
You have met a thousand faces
A thousand roads have shown you
A thousand dead ends
Marble angels have blinded your eyes
The years ran with your steps
The years wore out your steps
Those firm steps as a master
Which they later became
Dull footsteps of a shepherd
Your mountain was getting higher and higher
Your road was getting longer and longer
One day the sun broke your head
One day the water became glass
One day the air gassed your lungs
One day the wind tore your hair out
One day the mold on your lips
She grew up
One day the rain wet your face
And you cried and you laughed
And then suddenly you found yourself
Like dead ashes in a desolate camp
And then suddenly you are risen
Like an old censer
At the dawn of a deserted village