| Quando você sem adeus partiu
| When you left without goodbye
|
| A natureza te perseguiu
| nature has pursued you
|
| Cantaram aves velejando
| Singing birds sailing
|
| Cantando aves velejaram
| singing birds sailed
|
| E foram ventos só rodando
| And there were winds just spinning
|
| Foram palmeiras e rodaram
| They were palm trees and rotated
|
| Canoa, canoa
| canoe, canoe
|
| Persegue esta chegada
| chase this arrival
|
| Hoje a lua é uma espada
| Today the moon is a sword
|
| Amanhã é uma lagoa
| Tomorrow is a pond
|
| Quando você voltou doutro mar
| When you came back from another sea
|
| Outra barcaça, outra embarcação
| Another barge, another vessel
|
| Não tinha vento nessa terra
| There was no wind in this land
|
| Nem cor nem água nos canais
| Neither color nor water in the canals
|
| Teus olhos novos tua guerra
| your new eyes your war
|
| Há tanto tempo quanto faz?
| How long has it been?
|
| Não tinha aves mais na serra
| There were no more birds in the mountains
|
| Nem galinhas nos quintais
| No chickens in the backyards
|
| Teu sangue pra ser derramado
| Your blood to be spilled
|
| O meu parado já demais
| Mine stopped too much
|
| Palmeira em sonho se levanta
| Palm tree in dream rises
|
| Girando vento vem nascer
| Turning wind comes to rise
|
| Eu te pergunto de que adianta
| I ask you what's the use
|
| De que amor vamos viver?
| What love are we going to live on?
|
| Canoa, canoa
| canoe, canoe
|
| Persegue essa chegada
| chase this arrival
|
| Hoje a lua é uma lagoa
| Today the moon is a lagoon
|
| Amanhã é uma espada | Tomorrow is a sword |