Translation of the song lyrics Un Castel / Improvisation Iman - Al Andaluz Project

Un Castel / Improvisation Iman (original)

Aval aval dins un castel
I a una tant béla filha
Dis que vòl pas morir sens veser son amic
Son paire per la consolar
Lo galant mandet quere
Era pas mieg montat que la bèla a trespassat
Se pausa sus son coissinet
Ne plora ne sospira
Quand plorarà cent ans sas amors non tornaràn
Lo jorn de son enterrament
Tot lo monde plorava
Duscas al capelan que plorara en cantant
En venguen de l’enterrament
Passa devant sa pòrta
Leva los uelhs en sus sas amors eron pas pus
Ba portarà un an un jorn
Lo dòl de sa mestressa
Portarà un an un jorn tot lo dòl de sas amors

Un Castel / Improvisation Iman (translation)

Downstream inside a castle
And to such a beautiful daughter
You say you don't want to die without seeing your friend
His pair for the consolation
The gallant mandet wants
It was no longer mounted that the beast had passed
He pauses on his pad
Don't cry or sigh
When she cries for a hundred years, her loves will not return
The day of his burial
Everyone was crying
Showers in the chaplain crying while singing
They sell it from the grave
He passes in front of the door
He has his eyes on his loves and they are no more
Ba will take a year a day
The grief of his mistress
It will take a year and a half all the grief of your loves