| Мама, мама, я уже большая дама.
| Mom, mom, I'm already a big lady.
|
| Мама, мама, решила всё сама недавно.
| Mom, mom, she decided everything herself recently.
|
| Мама, мама, я уже большая дама.
| Mom, mom, I'm already a big lady.
|
| Мама, мама, решила всё сама.
| Mom, mom, she decided everything herself.
|
| У него (у него), двухкомнатная хата в городе.
| He (he) has a two-room hut in the city.
|
| У неё новая лопата на андроиде.
| She has a new shovel on android.
|
| И как столкнулись вместе эти астероиды.
| How did these asteroids collide?
|
| Не объяснить ни астрологией, ни историей.
| Can't be explained by astrology or history.
|
| Ей 18, можно уже на Мальдивы.
| She is 18, you can already go to the Maldives.
|
| Без справки от родителей, и подписей в ОВИРе.
| Without a certificate from the parents, and signatures in the OVIR.
|
| Ему 48, директ крупной фирмы.
| He's 48, a director of a large firm.
|
| Поднял зарплату, чтобы все глаза закрыли.
| He raised the salary so that everyone would close their eyes.
|
| Он подарил йорка, оплатил учёбу.
| He gave a Yorkie, paid for his studies.
|
| Родители слегка взволнованы, с чего бы?
| The parents are a little excited, why would they?
|
| Звонят из Сургута, ну как ты, Анюта?
| They call from Surgut, how are you, Anyuta?
|
| Одета, обута, айфон то откуда?
| Dressed, shod, iPhone from where?
|
| Мама, он хороший, зову его Серёжей.
| Mom, he is good, I call him Seryozha.
|
| Он купил мне те сапожки, помнишь из змеиной кожи?
| He bought me those boots, remember the snakeskin ones?
|
| Мы вместе не приедем, он занят на работе.
| We will not come together, he is busy at work.
|
| Сейчас важная встреча, вроде в аэропорте.
| Now there is an important meeting, like at the airport.
|
| Он познакомится, вроде с вами не против.
| He will get to know you, like you do not mind.
|
| Но с нашим строгим папой, будет разговор короткий.
| But with our strict dad, there will be a short conversation.
|
| Что за дела? | What the heck? |
| Кого ты привела?
| Who did you bring?
|
| Как ты себя, дочь, до такого довела?
| How did you, daughter, bring yourself to this?
|
| Как ты могла, а? | How could you, huh? |
| Где твоя голова?
| Where is your head?
|
| Говорила твоя мать, так тебя не баловать.
| Your mother said, don't spoil you.
|
| Мама, мама, я уже большая дама.
| Mom, mom, I'm already a big lady.
|
| Мама, мама, решила всё сама недавно.
| Mom, mom, she decided everything herself recently.
|
| Мама, мама, я уже большая дама.
| Mom, mom, I'm already a big lady.
|
| Мама, мама, решила всё сама.
| Mom, mom, she decided everything herself.
|
| Ты молода, но не будем говорить о стаже.
| You are young, but let's not talk about experience.
|
| Это твой? | This one is yours? |
| Да он в три раза старше!
| Yes, he is three times older!
|
| В голове ни бум-бум, мысли о сексе.
| In my head, no boom-boom, thoughts about sex.
|
| Лучше подругам расскажи, как он достал тебя с параши.
| Better tell your friends how he got you out of the bucket.
|
| У нас разпиздяев комнаты, а не палаты.
| We have rooms for scumbags, not wards.
|
| А ты любишь тех, кто годится тебе в папы?
| Do you love those who are suitable for you as a dad?
|
| Да, он порешает твои траблы.
| Yes, he will solve your troubles.
|
| И забашляет, на дорогие клубы, пабы.
| And he's going crazy, at expensive clubs, pubs.
|
| Где нибудь, в горах Хорватии, на яхте.
| Somewhere, in the mountains of Croatia, on a yacht.
|
| Брачная ночь, под двумя колёсами Виагры.
| Wedding night, under two wheels of Viagra.
|
| Это твой господин, это твой барин.
| This is your master, this is your master.
|
| Но подходите друг другу, как китаец и татарин.
| But approach each other like a Chinese and a Tatar.
|
| Я эту кухню знаю, лайнер поднимет в воздух.
| I know this kitchen, the liner will lift it into the air.
|
| Ты в журнале прочитала, что не помеха возраст.
| You read in a magazine that age is not a hindrance.
|
| Суровые реалии, для тебя это жёстко.
| Harsh realities, it's tough for you.
|
| Жила бы с пацаном, на зарплату из киоска.
| I would live with a kid, on a salary from a kiosk.
|
| Мама, мама, я уже большая дама.
| Mom, mom, I'm already a big lady.
|
| Мама, мама, решила всё сама недавно.
| Mom, mom, she decided everything herself recently.
|
| Мама, мама, я уже большая дама.
| Mom, mom, I'm already a big lady.
|
| Мама, мама, решила всё сама.
| Mom, mom, she decided everything herself.
|
| Мама, мама, мама, мама,
| Mom, mom, mom, mom,
|
| Мама, мама, решила всё сама. | Mom, mom, she decided everything herself. |