Translation of the song lyrics Ради того - АК-47

Ради того (original)

Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.
Конечно, интересней, если смысл, как фундамент в песне,
Вместе мы везде пролезем, порознь мы съедем с рельсов,
В людях много лести, жести, стараюсь никуда не лезти,
Не бороздить, не косорезить, оценивать всё трезво,
Будто бы я трезвый.
Я знаю, как бывает нелегко, если близкие где-то далеко,
Как в горле накатывал ком, изнутри сгорало нутро.
Как помним родительский дом, так и помним родное тепло.
Всё чё-то не то тут, за бугром, так охота домой.
Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.
Как удержаться на этой карусели,
По дороге многие погибли или сели.
По утрам ставим немыслимые цели,
Люди так старались, но так и не успели.
Это нереально, как взойти на трон,
В Раше нелегко, и не проще за бугром,
На первом невозможно, хотя бы на втором,
Что ты выбираешь — Кремль или Белый Дом.
И не сохраниться, не оступиться дважды,
Тормозни однажды, это типа жажды,
Чуть позже поймёшь, но уже неважно,
Когда в душу вместо правды льётся лажа.
Золотая цепь и из платины клетка,
Американская мечта и русская рулетка,
Это красный дуб, но гнилая ветка,
Пацикам везёт, но так бывает редко.
Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.

Ради того (translation)

Chorus:
For the sake of being able - I fight like a fish on ice.
Let our flame not go out, but the muse leads further.
And the one who guards us - he will never fall asleep,
Let it be the way we love;
let everything wait.
Of course, it's more interesting if the meaning is like a foundation in a song,
Together we will climb everywhere, separately we will go off the rails,
There is a lot of flattery, tin in people, I try not to go anywhere,
Do not plow, do not cut, evaluate everything soberly,
Like I'm sober.
I know how hard it is when loved ones are somewhere far away,
As a lump rolled in my throat, my insides burned from the inside.
As we remember the parental home, so we remember our native warmth.
Everything is not right here, over the hill, so hunting home.
Chorus:
For the sake of being able - I fight like a fish on ice.
Let our flame not go out, but the muse leads further.
And the one who guards us - he will never fall asleep,
Let it be the way we love;
let everything wait.
How to stay on this carousel
On the way, many died or sat down.
In the morning we set unimaginable goals,
People tried so hard, but they didn't succeed.
It's unreal how to ascend the throne,
It's not easy in Rush, and it's not easier over the hill,
On the first it is impossible, at least on the second,
What do you choose - the Kremlin or the White House.
And not to be saved, not to stumble twice,
Stop once, it's like thirst
You'll understand a little later, but it doesn't matter anymore
When crap pours into the soul instead of the truth.
Gold chain and platinum cage,
American dream and Russian roulette
This is a red oak, but a rotten branch,
The boys are lucky, but this rarely happens.
Chorus:
For the sake of being able - I fight like a fish on ice.
Let our flame not go out, but the muse leads further.
And the one who guards us - he will never fall asleep,
Let it be the way we love;
let everything wait.