Translation of the song lyrics Я не вернусь - АК-47

Я не вернусь (original)

Тебе кто-то сказал, мы с тобою вдвоём
Не подходим друг к другу будто дерево с огнём.
Тебе кто-то сказал: «Зачем тебе он такой?»
Но я вижу в глазах, что ты всегда со мной.
Время нас проверило, да, мало кто верил нам;
В моментах неразмеренных — это дороже денег.
Приплыл с другого берега, намеренно.
Я принц без мерина.
Надеюсь, ты хранишь эти fragments of memory.
Мы жили на последние гроши и шиковали.
Эти сэйвы бережно храню, будто вещь от Cavalli.
Мечтаем, что куда то свалим, в свой домик в Таиланде.
И где-то рядом бегает наша малая, ueaw!
Время ведь, как снег тает;
как песок утекает.
Встаёт на месте, тот, кто дальше не крутит педали.
Наша сага с тобой словно history Бонни и Клайда.
У нас с тобой фотографий 5 гигов Icloud’a.
Припев:
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ну и пусть, дождь, братуха, смоет грусть.
Однажды я уехал, и сказал, что не вернусь.
Больше не поесть мороженого в Маке.
Я и ночь наедине, да на дороге знаки.
Но придёт весна, уже настаёт апрель.
Я никуда не денусь, оставь открытой дверь.
А ты дома ждёшь и готовишь ужин.
Становится теплее, ведь я кому то нужен.
У меня на лбу нет фото, я не прыщавый ботан.
Построим дом в лесу, ну и заведём енота.
Надоело мне летать среди этих вольных ветров,
И между нами не только тыщи километров.
Пусть ты далеко, и в недоступа мобила.
Я найду тебя, моя пьянящая текила.
Настроения нет опять, и самооценка лоха.
Я обязательно вернусь, без тебя мне плохо.
Припев:
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.

Я не вернусь (translation)

Someone told you, you and I are together
We do not approach each other like a tree with fire.
Someone said to you: “Why do you need him like that?”
But I see in my eyes that you are always with me.
Time has tested us, yes, few believed us;
In unmeasured moments, it is more valuable than money.
Sailed from the other side, intentionally.
I am a prince without a gelding.
I hope you keep these fragments of memory.
We lived on the last pennies and chic.
I keep these saves carefully, like a thing from Cavalli.
We dream that we will dump somewhere, to our house in Thailand.
And somewhere nearby our little one is running, ueaw!
Time after all, as the snow melts;
how the sand flows.
Stands in place, the one who does not pedal further.
Our saga with you is like the history of Bonnie and Clyde.
You and I have 5 gigs of Icloud photos.
Chorus:
You swore love to me, and I swear to you.
Left to return.
I left - I will not return.
You swore love to me, and I swear to you.
Left to return.
I left - I will not return.
Well, let the rain, brother, wash away the sadness.
One day I left and said that I would not return.
No more eating ice cream at Mac.
Me and the night alone, but there are signs on the road.
But spring will come, April is already coming.
I'm not going anywhere, leave the door open.
And you are waiting at home and preparing dinner.
It's getting warmer, because someone needs me.
I don't have a photo on my forehead, I'm not a pimply nerd.
Let's build a house in the forest, well, let's get a raccoon.
I'm tired of flying among these free winds,
And there are not only thousands of kilometers between us.
May you be far away and mobile inaccessible.
I will find you, my heady tequila.
There is no mood again, and self-esteem is a sucker.
I will definitely return, without you I feel bad.
Chorus:
You swore love to me, and I swear to you.
Left to return.
I left - I will not return.
You swore love to me, and I swear to you.
Left to return.
I left - I will not return.
You swore love to me, and I swear to you.
Left to return.
I left - I will not return.
You swore love to me, and I swear to you.
Left to return.
I left - I will not return.