Lyrics of Durmaz Ki Dünya - Ajda Pekkan

Durmaz Ki Dünya (original)

Durmaz ki dünya durmaz istesen de
Geceler dönemezler gündüze
Susmaz dudaklarım seni görünce
Sustur bakalım elindeyse
Görme diyemezsin gözlerime
Çarpar kalbim seni düşündükçe
İki ile iki nasıl dört ederse
Benim sevgim eşit seninkine
İster gül ister ağla
İşte kader karşında
Yaşam bağlanmış rastlantılara
Ya fakirsin ya zengin
Bir şey var bilmediğin
Gönlün zenginse dünyalar senin
Cebin dolu kalbin bomboşsa
Her an yüzüne gülenler çıksa
Bir tek candan dostu bulamazsın
Alınmaz insanlık parayla
Nasıl ki gül dikenden ayrılmazsa
Gerçekler yalanla boyanmazsa
Bu aşk içime sığmaz da taşarsa
Set çekilmez akan sulara

(translation)

The world won't stop, even if you want to
Nights cannot turn to day
My lips won't shut up when I see you
Shut up, let's see if it's in your hand
You can't tell my eyes not to see
My heart beats when I think of you
How two and two make four
My love is equal to yours
Laugh or cry
Here is destiny
Life is tied to coincidences
You are either poor or rich
There is something you don't know
If your heart is rich, the world is yours
If your pocket is full and your heart is empty
If there are smiles on your face every moment
You will not find a single sincere friend
Humanity cannot be bought with money.
Just as the rose does not leave the thorn
If the truth is not painted with lies
If this love doesn't fit inside of me, if it overflows
Set to the unbearable flowing waters