Translation of the song lyrics Вопреки - AIRO

Вопреки (original)

Сердце
Из стали и сквозняков,
Старых фильмов, забытых снов.
Твои шрамы будто лезвия, и дальше что?
Моим ладоням наплевать.
Это больше слов.
Мы прячемся в подъездах,
За краем пропасти.
Воду — в вино, а ноты — в паузы,
Нас Бог простит.
На шаг вперёд — прыжок назад,
Но не грусти, закрой глаза и досчитай до десяти.
Как ты попал мне в душу?
Мне не понять.
Ту тишину нарушил, а что же я?
Город держу на мьюте...
Смотри в глаза.
Скажи ещё раз то, что я тебе нужна.
Когда вокруг горят огнём сны и города,
Страны, имена,
Я знаю мы своё возьмём, только ты и я,
Только ты и я.
Эта любовь всем вопреки, так сейчас нельзя,
Чти, запоминай,
Нас не пустят в рай,
Мы просто держимся за руки
До конца.
Так и знай.
Я — Хан Соло, из преисподней.
Давно привычен на губах соленый привкус крови.
Моих полуночных спичей уже никто не вспомнит,
Забыты имена, стёрты пароли.
А я как ром под огнём из колы и льда,
Уже прилично разбавлена.
Но мне хватает сполна.
С ментолом тонкие, вторые сутки без сна,
Мы к своей цели придём
Уже навсегда.
Не потерять не найти
На середине пути,
За шагом маленький шаг,
Чтоб на вершину взойти.
И оттуда откроется суть бытия,
Но страх пока что сильнее меня.
Когда вокруг горят огнём сны и города,
Страны, имена,
Я знаю мы своё возьмём, только ты и я,
Только ты и я.
Эта любовь всем вопреки, так сейчас нельзя,
Чти, запоминай,
Нас не пустят в рай,
Мы просто держимся за руки
До конца.
Так и знай.
Мы разбросаны по обочинам
Разных трасс, языки запрокинуты.
Коллективное одиночество
Нас встречает раскрытыми крыльями.
Ты и я, мы так крепко связаны,
Но не нитью, она нас не выдержит.
Обожженными держимся пальцами
И один другого не выпустит.
Когда вокруг горят огнём сны и города,
Страны, имена,
Я знаю мы своё возьмём, только ты и я,
Только ты и я.
Эта любовь всем вопреки, так сейчас нельзя,
Чти, запоминай,
Нас не пустят в рай,
Мы просто держимся за руки
До конца.
Так и знай.

(translation)

Heart
Of steel and drafts
Old movies, forgotten dreams.
Your scars are like blades, and then what?
My hands don't care.
It's more than words.
We hide in the hallways
Beyond the edge of the abyss.
Water - into wine, and notes - into pauses,
God will forgive us.
One step forward, one step back
But don't be sad, close your eyes and count to ten.
How did you get into my soul?
I can not understand.
I broke that silence, but what about me?
I keep the city on mute ...
Look into your eyes.
Say again what you need me.
When dreams and cities burn with fire around,
countries, names,
I know we'll take ours, just you and me,
Just you and me.
This love is in spite of everyone, it's impossible now,
Honor, remember
We won't be allowed into heaven
We're just holding hands
To end.
So know.
I am Han Solo, from the underworld.
The salty taste of blood has long been habitual on the lips.
No one will remember my midnight speeches,
Names forgotten, passwords erased.
And I'm like rum under fire from cola and ice,
Already pretty diluted.
But I have enough.
With menthol thin, the second day without sleep,
We will reach our goal
Already forever.
Lost not found
In the middle of the road
A small step after a step
To climb to the top.
And from there the essence of being will be revealed,
But the fear is still stronger than me.
When dreams and cities burn with fire around,
countries, names,
I know we'll take ours, just you and me,
Just you and me.
This love is in spite of everyone, it's impossible now,
Honor, remember
We won't be allowed into heaven
We're just holding hands
To end.
So know.
We are scattered on the sidelines
Different tracks, tongues thrown back.
collective loneliness
We are met with open wings.
You and me, we're so tightly connected
But not with a thread, it will not stand us.
Burnt fingers hold on
And one won't let go of the other.
When dreams and cities burn with fire around,
countries, names,
I know we'll take ours, just you and me,
Just you and me.
This love is in spite of everyone, it's impossible now,
Honor, remember
We won't be allowed into heaven
We're just holding hands
To end.
So know.