Translation of the song lyrics Реквием - Аида Слезовская

Реквием (original)

Ты дал мне слово быть вечностью и бесконечностью
Ты дал мне слово и был почти что прав, всему виной мой нрав
Ты дал мне крылья, так высоко, но одиноко,
Ты дал мне имя, но я не выдержав бежала прочь.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Ты так хотел победы, но ты был ничей.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Правы мы оба с тобой судьи, стоит ли игра свечей?
Реквием по нашей с тобой мечте,
Но не знать заранее,, кто там всегда чей
Реквием по нашей с тобой мечте,
И нет ни слез, ни боли, ничего и зачем
В поцелуе огня встретились день и ночь
Половина меня и с тобою не прочь
В серо-красных тонах, понимаю бежать…
Что могли победить никогда не узнать
Ты дал мне слово что навсегда и только правда
Ты дал мне слово и я поверила, по сердцу мерила.
Ты обещанье себе простил меня не выучил,
Забыть не помнить и вроде все прошло и голос охрип.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Ты так хотел победы, вроде ты был ничей.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Правы мы оба с тобой судьи, стоит ли игра свечей?
Реквием по нашей с тобой мечте,
Но не знать заранее, кто там всегда чей
Реквием по нашей с тобой мечте,
И нет ни слез, ни боли, ничего и зачем.

Реквием (translation)

You gave me the word to be eternity and infinity
You gave me your word and you were almost right, it's all my temper
You gave me wings, so high but lonely
You gave me a name, but I couldn't stand it and ran away.
Requiem for our dream with you
You so wanted to win, but you were nobody.
Requiem for our dream with you
You and I are both right judges, is the game worth the candle?
Requiem for our dream with you
But do not know in advance, who is always whose
Requiem for our dream with you
And there are no tears, no pain, nothing and why
Day and night met in the kiss of fire
Half of me and with you is not away
In gray-red tones, I understand to run ...
What could win never know
You gave me your word that forever and only the truth
You gave me your word and I believed, measured it according to my heart.
You forgave yourself a promise you did not learn,
Forget not to remember, and everything seemed to pass and the voice was hoarse.
Requiem for our dream with you
You wanted to win so much, like you were a nobody.
Requiem for our dream with you
You and I are both right judges, is the game worth the candle?
Requiem for our dream with you
But do not know in advance who is always whose
Requiem for our dream with you
And there are no tears, no pain, nothing and why.