Translation of the song lyrics Моя любовь - Аида Слезовская

Моя любовь (original)

Я застала врасплох тебя своей любовью.
Ты не знаешь, как быть и что делать со мною.
Заигрался ты в нас, а я попала — глупо.
Я ведь всё понимаю, но забыть не могу почему-то.
Я застала врасплох тебя своим признанием,
Но взаимности нет, а лишь только молчание.
Почему порой судьба так несправедлива?
Ты ведь всё понимаешь, но снова проходишь мимо, мимо.
Припев:
Моя любовь тебе не нужна,
Я остаюсь с любовью одна.
Ты захотел, — и выпил до дна!
Моя любовь, моя любовь тебе не нужна.
Я стараюсь понять, то что не понимаю;
Но, как дальше мне жить, даже не представляю.
Вроде всё чередом и логичны все чувства.
Мы ведь всё понимаем и от этого очень грустно, грустно.
Припев:
Моя любовь тебе не нужна,
Я остаюсь с любовью одна.
Ты захотел, — и выпил до дна!
Моя любовь, моя любовь тебе не нужна.
Моя, моя, моя, любовь.
Моя, моя, моя, любовь.
И я тебе, любовь моя, совсем не нужна.

Моя любовь (translation)

I took you by surprise with my love.
You don't know how to be and what to do with me.
You played with us, and I got stupid.
I understand everything, but for some reason I can't forget.
I took you by surprise with my confession,
But there is no reciprocity, only silence.
Why is fate so unfair sometimes?
After all, you understand everything, but again you pass by, by.
Chorus:
You don't need my love
I am left alone with love.
You wanted - and drank to the bottom!
My love, you don't need my love.
I try to understand what I don't understand;
But how I can continue to live, I can’t even imagine.
It seems that everything is in sequence and all feelings are logical.
After all, we understand everything and this makes me very sad, sad.
Chorus:
You don't need my love
I am left alone with love.
You wanted - and drank to the bottom!
My love, you don't need my love.
My, my, my, love.
My, my, my, love.
And you, my love, do not need me at all.