Translation of the song lyrics El Rap Ya Bashar - Ahmed Mekky

El Rap Ya Bashar (original)

بتكلم من قلبي كلام مش متزوق متروق وواصفه إنه حر
بوصف بفصص بتكلم عن حالة الشارع و الواقع المر
حواديتي مبتخلصشي دي حدوتة شارع شد الطرف منها تكر
خلاصة خبراتي يوماتي في حياتي بصيغها من وجهة نظر
اللهجة العامية بتتغنى في أغنية و ده هو الراب يا بشر
شكل من أشكال الغنوة الشعبية رجع لينا تاني و ظهر
مواضيعه قوية و جريئة مخدرات قتل و حياة الخطر
و برضه فيه ضحك و تريقة على الواقع و صراع الإنسان و القدر
نفسي أغني أغنية و يقول الكورس فيها غسان مطر
إعمل الصح
إعمل الصح
أها ها ها ها ها ها
أها ها ها ها ها ها

El Rap Ya Bashar (translation)

I speak from my heart, words that are not slandered, and I describe it as free
Describing Bafsas, I am talking about the situation of the street and the bitter reality
My conversations don't leave you, this is a street that pulled the end of it
A summary of my experiences, my days in my life, formulated from my point of view
The colloquial dialect sings in a song, and this is rap, human beings
A form of folklore that came back to us again and appeared
His themes are strong and daring, drugs, murder, and life in danger
And also, in it there is laughter and relief over reality and the struggle of man and destiny
I sing a song and the chorus says Ghassan Matar
do what's right
do what's right
Aha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha