Lyrics of Считалочка - Аэроплан

Считалочка (original)

Я делаю шаги: раз-два.
Смотрю на каменного льва.
С деревьев падает листва.
Зарою бедную любовь
Поглубже: у старинных львов.
Избавлюсь от ненужных слов,
Закрою сердце на засов.
С ветром борется сад, но дождь
Побеждает в этой борьбе.
И с деревьев летят
воспоминанья о тебе.
Ты бледен — Ты опять не спал.
Безлюдный маленький квартал.
Здесь каждый день проходишь Ты,
И с неба падают цветы.
Идёшь туда, гда нелюдим
Фонарь стоит совсем один,
И смотришь, стоя под дождём,
в окно, увитое плющём.
С ветром борется сад, но дождь
Побеждает в этой борьбе.
И с деревьев летят
воспоминанья о тебе.
Звереют каменные львы,
Земля скучает без травы.
С деревьев падает листва,
Я делаю шаги: раз-два.
А ты идёшь, вдыхая дождь,
И лунный свет, и птичий крик.
Теперь меня ты не найдешь:
Ведь я легка, а мир велик.
С ветром борется сад, но дождь
Побеждает в этой борьбе.
И с деревьев летят
воспоминанья о тебе.

(translation)

I take steps: one or two.
I look at the stone lion.
Leaves are falling from the trees.
Bury poor love
Deeper: in ancient lions.
Get rid of unnecessary words
I will close my heart with a bolt.
The garden fights with the wind, but the rain
Wins this fight.
And they fly from the trees
memories of you.
You are pale - You haven't slept again.
Deserted little neighborhood.
You walk here every day
And flowers fall from the sky.
You go where you are unsociable
The lantern stands alone
And you look, standing in the rain,
through the ivy-covered window.
The garden fights with the wind, but the rain
Wins this fight.
And they fly from the trees
memories of you.
Stone lions rage
The earth is bored without grass.
Leaves are falling from the trees
I take steps: one or two.
And you walk, breathing in the rain,
And the moonlight, and the cry of a bird.
Now you won't find me:
After all, I am light, and the world is big.
The garden fights with the wind, but the rain
Wins this fight.
And they fly from the trees
memories of you.