Translation of the song lyrics Подземные толчки - Аэроплан

Подземные толчки (original)

Опять подземные толчки
Непостоянны и резки,
А над рекою темноты
Хрупки висячие мосты.
И город дремлет, но живет,
Пульсирует водопровод…
Она летела как могла,
Неловок был её полет.
И жизнь мою пересекла,
Пересекая небосвод.
Я выхожу грустить о ней,
Гулять при свете фонарей…
Ищу тебя, но всё напрасно:
Лишь раз сверкнула и погасла.
Иду из города в город,
Из города в город,
Вдоль темных домов ищу тебя…
А в окнах свой особый мир,
За каждым — чья-нибудь судьба.
Уютен свет чужих квартир,
Перед которым ночь слаба.
Стою у каждого окна,
Ищу тебя всю ночь без сна…
На чердаке опять возня —
Дерутся крысы за орех,
Приемник мучает меня,
Вещает музыку помех.
А где-то там, во тьме густой
Та, что вчера была звездой…
Ищу тебя, но всё напрасно:
Лишь раз сверкнула и погасла.
Иду из города в город,
Из города в город,
Вдоль темных домов ищу тебя…
Ищу тебя…

(translation)

Earthquakes again
Fickle and sharp,
And over the river of darkness
Fragile suspension bridges.
And the city slumbers, but lives,
Pulsating plumbing...
She flew as best she could
Her flight was awkward.
And crossed my life
Crossing the sky.
I go out to be sad about her,
Walk by the light of the lanterns ...
I'm looking for you, but all in vain:
It flashed only once and went out.
I go from city to city,
From city to city
Along the dark houses looking for you...
And in the windows there is a special world,
For everyone - someone's fate.
The light of other people's apartments is cozy,
Before which the night is weak.
I stand at every window
I've been looking for you all night without sleep...
Fuss in the attic again -
Rats are fighting for a nut,
The receiver is torturing me
Broadcasts interference music.
And somewhere there, in the thick darkness
The one that yesterday was a star ...
I'm looking for you, but all in vain:
It flashed only once and went out.
I go from city to city,
From city to city
Along the dark houses looking for you...
Looking for you…