Lyrics of Капали - ADAMYAN, Teena

Капали (original)

Капали, капали слезы под дождем,
Плакала, плакала — играли мы с огнём.
Падали, падали мы,
Но ангел крылья подарил —
Время застыло, как в картинках Дали.
Капали, капали, капали;
Плакала, плакала, плакала;
Падали, падали мы,
Но ангел крылья одарил —
Ими обними.
Скажи, ты помнишь,
Как солнце грело?
Песок под ногами и море горело, море горело.
Как стрелы амура пронзали мне тело, да долетела.
Время застыло,
Как в картинках Дали.
Так много красивых моментов мадам!
Жизнь снова намерена нас отдалить — никому не отдам!
Опять халатно отнеслись друг к другу,
Теряем, потом только чувствуем вьюгу.
Когда не рядом —
Солнце заменяет дождь.
Мы же с тобой обещали беречь свою любовь.
Руку держи, за мной иди,
Если обидел, меня прости.
Знаешь, ссорились, но не наполнялись ядом.
Веришь, чтобы не случилось я буду рядом.
Слышишь, ты настолько мне родна,
Что без тебя рушатся горы и города.
Без ссоры не бывает: это все сказки,
Только Бог идеален, а мы люди, нам нужны подсказки.
Нужно уметь прощать, вместе дышать,
Вместе решать, а не бежать.
Иди ко мне, обниму не отпущу.
У нас на двоих один парашют, один маршрут.
Давай забудем этот дождь, что сейчас льётся,
Я разгоню все тучи — засияет солнце.

(translation)

Dripping, dripping tears in the rain
Crying, crying - we played with fire.
We fell, we fell
But the angel gave wings -
Time froze, as in Dali's pictures.
Drip, drip, drip;
Wept, wept, wept;
We fell, we fell
But the angel gave wings -
Hug them.
Tell me do you remember
How hot was the sun?
Sand underfoot and the sea burned, the sea burned.
Like cupid's arrows pierced my body, but flew.
Time is frozen
Like in Dali's pictures.
So many beautiful moments madam!
Life again intends to alienate us - I will not give it to anyone!
Again, they treated each other carelessly,
We lose, then we only feel a blizzard.
When not around
The sun replaces the rain.
You and I promised to protect our love.
Hold your hand, follow me
If I offended, forgive me.
You know, quarreling, but not filled with poison.
Believe me, no matter what happens, I'll be there.
Hear, you are so dear to me,
That mountains and cities collapse without you.
There is no quarrel without: these are all fairy tales,
Only God is perfect, and we are people, we need hints.
You need to be able to forgive, breathe together,
Decide together, not run.
Come to me, I won't let you hug me.
We have one parachute for two, one route.
Let's forget this rain that's pouring now
I will disperse all the clouds - the sun will shine.