Translation of the song lyrics Socio - Acru, Luisaker

Socio (original)

Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
No intentes agradarme, tiendo a alejarme
En mi barrio no hay fé;
la falsedad es un naipe
Desnudo tus intenciones al mirarte
No soy el primer latino que emigró hacia otra parte
LEWIS y A-C-R-U, microphone killa'
El cypher se surfea en Alicante o Argentina
Donde empieza mi gorra sé que el mundo termina
Vine para quedarme
Como el tagg de tu esquina
No hay plan B
Hay pan y barro
Mis letras llevan el calor
De un hogar con bajo salario
Fuck!
La vereda es mi patio
Latas de spray y un mic
Le dimos un himno al barrio
En el que falta plata y sobra sopa
No escuchas una caja
Estamos chocando las copas
No conoce de banderas
Ni color mi tropa
Juega de local en Buenos Aires o en Europa (No hay otra)
No hay límites para la ambición y el hambre
Escribo libertad, sueño en grande
Perdón mamá, no volví a llamarte
Persigo el arte
Estaba craneando el golpe
Junto a mi socio Luisaker
Otra vez salió bien
No tenes que preocuparte
(Vuelvo más tarde)
(Vuelvo más tarde)
(Vuelvo más tarde)
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Estoy con Acru y los cables se nos han cruzado
Hablando en castellano
Dejando el mensaje claro
La unión hace la fuerza
Y lo que recitamos
Es una conexión mágica
Entre dos seres humanos
¡Hey!
Hoy primero tortillas y después alfajores
Si nos vez lanzando un verso recto
Puede que hasta llores
Ya tuvimos un espíritu grande desde menores
Y hoy queremos inculcarte la esencia de los valores
Que repartimos y que en esta orquesta dimos
El disco del Agus van aprenderse hasta mis vecinos
Guardo más kilómetros de música
Que de intestino en mi interior
Unión de bolígrafos clandestinos
Hemos subido el nivel
Sin utilizar rampas
Viajo con el Mazda cruzo la llanura de La Pampa
Para capturar una imagen que os sirva como estampa en navidad
¡Te enseñamos a rimar como te plazca!
Desde la otra parte llegan buenos aires
Olor a leña y carne
El que se empeña en retarme arde
Somos Old School como las J’hayber
Que calcé desde pequeño
Pisoteando la acera del parque
Céntrate en aprender
Si nos dejas enseñarte
Acru ha crujido el ritmo, Argentina feat.
Alicante
Somos como Messi y Villa
Dando el balón al instante
Cuando llegues hasta nuestro escalón podrás alistarte
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera

(translation)

Yo' yo', we make it sound like it's expected
Everybody finds out there's rap out there too
Do not dream of having many hits the first time
Well, you lack practice and it is the most accurate tactic
Don't try to like me, I tend to walk away
In my neighborhood there is no faith;
falsehood is a playing card
I bare your intentions by looking at you
I am not the first Latino who emigrated elsewhere
LEWIS and A-C-R-U, microphone killa'
The cypher is surfed in Alicante or Argentina
Where my cap begins I know the world ends
I came to stay
Like the tagg in your corner
there is no plan B
There is bread and mud
My lyrics carry the heat
From a low-wage home
fuck!
The sidewalk is my patio
spray cans and a mic
We gave a hymn to the neighborhood
In which money is missing and soup is left over
you don't hear a box
We're clinking glasses
He does not know about flags
neither color my troop
Play local in Buenos Aires or in Europe (there is no other)
There are no limits to ambition and hunger
I write freedom, I dream big
Sorry mom, I didn't call you again
I chase the art
I was craning the coup
Together with my partner Luisaker
again went well
you don't have to worry
(I will be back later)
(I will be back later)
(I will be back later)
Yo' yo', we make it sound like it's expected
Everybody finds out there's rap out there too
Do not dream of having many hits the first time
Well, you lack practice and it is the most accurate tactic
Yo' yo', we make it sound like it's expected
Everybody finds out there's rap out there too
Do not dream of having many hits the first time
Well, you lack practice and it is the most accurate tactic
I am with Acru and the cables have crossed us
speaking in spanish
Leaving the message clear
Union make force
And what we recite
It's a magical connection
between two human beings
Hey!
Today first tortillas and then alfajores
If you see us throwing a straight verse
you may even cry
We already had a great spirit since we were younger
And today we want to instill in you the essence of values
That we distributed and that in this orchestra we gave
The Agus album will be learned even my neighbors
I keep more miles of music
that of intestine in my interior
Underground Pen Union
We have raised the bar
Without using ramps
I travel with the Mazda I cross the plain of La Pampa
To capture an image that will serve as a stamp at Christmas
We teach you to rhyme however you like!
Buenos Aires arrives from the other side
Smell of firewood and meat
He who insists on challenging me burns
We are Old School like the J'hayber
What I wore since I was little
Stomping on the park sidewalk
focus on learning
If you let us teach you
Acru crunched the beat, Argentina feat.
Alicante
We are like Messi and Villa
Giving the ball instantly
When you get to our step you can enlist
Yo' yo', we make it sound like it's expected
Everybody finds out there's rap out there too
Do not dream of having many hits the first time
Well, you lack practice and it is the most accurate tactic
Yo' yo', we make it sound like it's expected
Everybody finds out there's rap out there too
Do not dream of having many hits the first time
Well, you lack practice and it is the most accurate tactic
Yo' yo', we make it sound like it's expected
Everybody finds out there's rap out there too
Do not dream of having many hits the first time
Well, you lack practice and it is the most accurate tactic