Translation of the song lyrics Wow - Achille Lauro, Boss Doms

Wow (original)

Bambini sembrano tranquilli, ma in fondo sono figli di troia
Soldi che sembrano soldi, ma in fondo son solo una copia
Quel bambino sembra un bel bambino, ma sotto c'è un chilo di roba
'Sta roba che ti sembra buona, ma sotto è solo un’altra cosa
Parliamo con vocabolario, sì, ma non con quello di scuola
Le frasi sembrano normali, ma sotto c'è sempre qualcosa
Facciamo fattura ma senza fattura il parchetto di zona
Prendiamo la laurea per strada e lavoriamo senza diploma
(Come? Wow. Come? Wow. Come? Wow… Wow)
Sono il dottore di zona, ai pazienti gli do la ricetta
Non presto al mio amico il telefono, frate', il mio fra' lo ricetta
Deve dei soldi a un ciccione gigante, li vuole domani
Mezzo quartiere ci deve dei soldi, l’altra metà ce l’ha dati
Pantaloni stretti, bella camicetta
Il nome di questi ragazzi tra questi palazzi è leggenda
Questi bambini non parlano quando per strada c'è gente
Storie che sembrano storie, ma poi d’inventato c'è niente
(Come? Wow)
Pensano «è tutto inventato», ma questa è realtà
(Come? Wow)
Non racconto una storia inventata, noi stavamo qua
(Come? Wow)
Bambini sembrano bambini ma senza pietà
(Come? Wow)
Sapessero quello che fanno farebbero «Wow!»
Farebbero wow, farebbero wow, farebbero wow
Bambini scrivevano sulla lavagna di scuola col gesso
Di qualcuno rimane ti giuro soltanto su un muro un disegno
Noi con i sogni più grandi di questo appartamento stretto
Noi che cresciamo e moriamo tutti sullo stesso muretto
Come si fa?
Dire di no, fuori fa freddo, bambini in felpa
Levano il giacchetto ai bambini del centro
E non hanno più freddo, ora no
Disordine in casa, sta casa è una camera
Cosa ne sanno, la strada di casa
La strada è una trappola
Metà li ammazzano, metà si ammazza
Ma io dico no ma io dico no
Ma io dico no, ma io dico no, ma io dico no
Ma io dico no, ma io dico no, ma io dico no
Ma io dico no, ma io dico no, ma io dico no
(Come? Wow)
Pensano «è tutto inventato», ma questa è realtà
(Come? Wow)
Non racconto una storia inventata, noi stavamo qua
(Come? Wow)
Bambini sembrano bambini ma senza pietà
(Come? Wow)
Sapessero quello che fanno farebbero «Wow!»
Danno lavoro a ragazzi quasi come fosse un’azienda
Un conto in banca che sembra una banca ma è sopra un’agenda
'Sti bambini fanno il mercato, la borsa, tra offerta e richiesta
Bambini vestiti di merda portano orecchini di perla
Questi ragazzi che fanno fattura ma senza fattura
Nei quartieri bassi bambini rubano le moto al Tortuga
Guarda il mio amico educato, non paghi lui fra ti frattura
Dai miei che ho imparato ad essere educato ma sotto tortura
(Come? Wow)
Pensano «è tutto inventato», ma questa è realtà
(Come? Wow)
Non racconto una storia inventata, noi stavamo qua
(Come? Wow)
Bambini sembrano bambini ma senza pietà
(Come? Wow)
Sapessero quello che fanno farebbero «Wow!»
D’inventato c'è niente, d’inventato c'è niente
D’inventato c'è niente, d’inventato c'è niente
D’inventato c'è niente, d’inventato c'è niente
D’inventato c'è niente, d’inventato c'è niente
Ma non cambiamo mai
Dite le verità
Noi stavamo qua (voi no, voi no, voi no)
Qua, no, no (voi no, voi no, voi no)

Wow (translation)

Children seem calm, but deep down they are sons of bitches
Money that looks like money, but in the end it is just a copy
That baby looks like a beautiful baby, but there's a kilo of stuff underneath
'This stuff that looks good to you, but underneath it is just another thing
We speak with vocabulary, yes, but not with that of school
The sentences seem normal, but there is always something underneath
We make an invoice but without an invoice for the local park
We take a degree on the street and work without a diploma
(How? Wow. How? Wow. How? Wow ... Wow)
I'm the local doctor, I give the patients the prescription
I don't give my friend the phone, brother, my brother prescribes it
He owes some fat giant money, he wants it tomorrow
Half the neighborhood owes us money, the other half gave it to us
Tight pants, nice blouse
The name of these guys among these buildings is legend
These children don't talk when there are people on the street
Stories that seem like stories, but then there is nothing invented
(How? Wow)
They think "it's all made up", but this is reality
(How? Wow)
I'm not telling a made-up story, we were here
(How? Wow)
Children look like children but without mercy
(How? Wow)
If they knew what they do they would do "Wow!"
They would wow, they would wow, they would wow
Children wrote on the school blackboard with chalk
I swear only a drawing of someone remains on a wall
We with the biggest dreams of this tight apartment
We who grow up and die all on the same wall
How you do it?
Say no, it's cold outside, children in sweatshirts
They take off the jackets from the children of the center
And they are no longer cold, now they are not
Disorder in the house, this house is a room
What do they know, the way home
The road is a trap
Half kill them, half kill themselves
But I say no but I say no
But I say no, but I say no, but I say no
But I say no, but I say no, but I say no
But I say no, but I say no, but I say no
(How? Wow)
They think "it's all made up", but this is reality
(How? Wow)
I'm not telling a made-up story, we were here
(How? Wow)
Children look like children but without mercy
(How? Wow)
If they knew what they do they would do "Wow!"
They employ young people almost as if it were a company
A bank account that looks like a bank but is on top of an agenda
'Sti children make the market, the stock exchange, between supply and demand
Children dressed in shit wear pearl earrings
These guys who make an invoice but without an invoice
In the lower neighborhoods, children steal bikes from Tortuga
Look at my polite friend, you don't pay him between you fracture
From my parents that I learned to be polite but under torture
(How? Wow)
They think "it's all made up", but this is reality
(How? Wow)
I'm not telling a made-up story, we were here
(How? Wow)
Children look like children but without mercy
(How? Wow)
If they knew what they do they would do "Wow!"
There is nothing invented, there is nothing invented
There is nothing invented, there is nothing invented
There is nothing invented, there is nothing invented
There is nothing invented, there is nothing invented
But we never change
Tell the truth
We were here (you don't, you don't, you don't)
Here, no, no (you don't, you don't, you don't)