Translation of the song lyrics Гладиатор - Abyssphere

Гладиатор (original)

Рожденный свободным, сыном диких земель,
Он всегда сомневался в богах
Цепляясь за жизнь, как неистовый зверь,
Верил, что судьба лишь в его руках.
Но кто бы ни правил миром играя,
Словно ветром сдувая фигуры с доски,
Не пройти до конца этот путь не страдая
И живым не войти в воды Стикса.
Что оставит потомкам он после себя?
Что пройдет словно символ через века?
Вероломная сила, богатство и власть?
Одержимость пороком или вечная страсть?
И пройдя через ад, сквозь арены песок,
Он сумел легионы за собой повести,
Не обещая свободу, словно призрачный знак,
Но давая силу ее обрести.
Палящее солнце, холодная сталь.
И новые судьбы арена ставит на кон,
Но жизнь лишь одна, и он, это зная,
Однажды решает «пересечь Рубикон».
Но кто бы ни правил миром играя,
Словно ветром сдувая фигуры с доски,
Не пройти до конца этот путь не теряя
И дважды в реку Стикс не войти.
Лишь стихнет бой, и рассеется дым,
Как видение уйдет, словно сон сквозь века.
Сколько строк и легенд о тебе,
Но не знает никто, что в сердце твоем.

Гладиатор (translation)

Born free, son of the wilds,
He always doubted the gods
Clinging to life like a raging beast
He believed that fate was only in his hands.
But whoever rules the world playing,
Like the wind blowing pieces off the board,
Do not go to the end this path without suffering
And you will not enter the waters of the Styx alive.
What will he leave to his descendants after himself?
What will pass like a symbol through the ages?
Treacherous strength, wealth and power?
Obsession with vice or eternal passion?
And having passed through hell, through sand arenas,
He managed to lead legions of stories,
Not promising freedom, like a ghostly sign,
But giving strength to gain it.
Burning sun, cold steel.
And the arena stakes new destinies,
But there is only one life, and he, knowing this,
One day he decides to "cross the Rubicon".
But whoever rules the world playing,
Like the wind blowing pieces off the board,
Do not go to the end this path without losing
And you can't enter the river Styx twice.
As soon as the battle subsides, and the smoke dissipates,
How the vision will go away like a dream through the ages.
How many lines and legends about you
But no one knows what is in your heart.