Translation of the song lyrics Szukam Cię pod swój rytm - Abradab, Marika

Szukam Cię pod swój rytm (original)

Ja spotkałem ją wczoraj w barze
Hmmm… cud z marzeń
A gdzie, nie gdzie tatuaże
Co to za klub?
Co to za miejsce?
Jej chcę więcej, więc mniej prażę
Potem z rozrywki powtórka
Proszę cię
Pełen wdzięk i kulturka
Piękny dzień, piękna też była dziurka
I spotkałem ją tam parę razy
Bez obrazy
Inną poznałem po wynikach
Miała w nawykach być pipa niepospolita
Cały świat tylko piał jej w zachwytach
Piałem i ja i trafiała się mi tak
Spotkałem ją znowu w barze
Hmmm… moc wrażeń, siwy doom
Urzeka mnie twój styl
Tak, że chcę być piórkiem twym
A ty bądź mym kałamarzem
Ile potrwa to, nie wie nikt
Będzie prawdą coś, będzie kit
Przejdzie rozpacz, minie wstyd
A ja szukam cię pod swój rytm
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
To ja idę jej szukać znowu, nara
W oparach, bo się staram jak ta lala
Poczułem coś, poczułem zew
Wiesz, gdzieś jesteś, ja będę tam też zaraz
Jak po nitce do kłębka
Spławik wędka, topić, złowić cię, ma piękna
Ta sukienka, cienka, zanim spadnie stanik
Moja ręka będzie na nim, a ty mnie nie zganisz za nic
Nie mogę stracić szansy tej
Ja szukam cię nocami, ja szukam cię że hej
Będzie między nami coś jak po tej nocy świt
Gdy ja szukam cię pod swój rytm
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
Ja nie jestem dawno siedemnastką
I nie szukam tanich wrażeń
Jedyne, co nas dziś połączy, to miejsce przy barze
Nie, nie mnie szukałeś tutaj
I ja nie o tobie marzę
W zasadzie to czasu jest strata
Ja do siebie wracam
Już mówię narazie
A znam takich wiele typ — barowa ćma
Osiągi wysokie ma w sięganiu dna
I kogo nie spytasz ten powie ci: «znam
Poznałem ją dobrze, poznałem do cna.»
Ty sobie myślałeś, że to właśnie ja ?!
A-a, nie ja, i duże faux pas !
Nie zmieniasz lokalu, więc zmieniam go ja
A klubów, zaufaj, znam więcej niż dwa
I znów przeszukuję kieszenie
Przeszukuję klub
Brakuje mi ciebie i prawie dwóch stów
W obliczu sytuacji tej, wątpliwych zalet
Ja szukam cię dalej
Uooou
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo

(translation)

I met her yesterday at a bar
Hmmm… a miracle of dreams
And where and not where tattoos
What is this club?
What is this place?
I want more of her, so I burn less
Then a replay of the entertainment
Please
Full of grace and culture
A beautiful day, the keyhole was also beautiful
And I met her there a couple of times
No offence
I recognized another one by the results
She was supposed to be a little extraordinary in her habit
The whole world only crowed in delight
I drank too, and it happened to me like this
I met her again at the bar
Hmmm… lots of impressions, gray doom
I love your style
So that I want to be your feather
And you be my inkwell
Nobody knows how long it will take
Something will be true, there will be putty
Despair will pass, shame will pass
And I am looking for you to my rhythm
I am looking, I am looking, I am looking for you
I am looking, I am looking for my own rhythm
Uooou
I burn, I burn, I burn myself
And I burn you to dust too
For dust oo
I'm going to go looking for her again, bye
In fumes, because I try like this doll
I felt something, I felt a call
You know, you're somewhere, I'll be there soon too
Like a ball of thread
Fishing rod float, melt, catch you, it takes beauty
This dress, thin before the bodice comes off
My hand will be on him and you will not rebuke me for anything
I can't miss this chance
I'm looking for you at night, I'm looking for you that hey
There will be something like dawn after tonight
When I am looking for you to my rhythm
I am looking, I am looking, I am looking for you
I am looking, I am looking for my own rhythm
Uooou
I burn, I burn, I burn myself
And I burn you to dust too
For dust oo
I am not seventeen for a long time
And I'm not looking for cheap sensations
The only thing that will connect us today is the place at the bar
No, you weren't looking for me here
And I don't dream about you
In fact, time is a waste
I'm going back to myself
Already say so far
And I know a lot of these - the bar moth
Its performance is high in reaching the bottom
And whoever you don't ask, he will tell you: «I know
I got to know her well, I got to know her completely. »
You thought it was me ?!
B-oh, not me, and a big faux pas!
You don't change the place, so I change it
And the clubs, trust me, I know more than two
And I search my pockets again
I'm searching the club
I miss you and almost two hundred
Faced with this situation, dubious advantages
I am still looking for you
Uooou
I am looking, I am looking, I am looking for you
I am looking, I am looking for my own rhythm
Uooou
I burn, I burn, I burn myself
And I burn you to dust too
For dust oo