Translation of the song lyrics El Helwa - Abdel Halim Hafez

El Helwa (original)

الحلوه الحلوه الحلوه
بروشها.
برموشها السوده الحلوه
شغلتني ندتني خدتني.
ودتني بعييد و جابتني
شغلتني نادتني خادتني
ودتني بعيد و جابتني
الشووووق الشووووق عغلبني
الشةووووق كان هيدوبني
لولا ضحكتها الحلوه و عدتني بحاجات حلوه
حلوه الحلوه عنيك
يا حبيبي يا حبيبيي
فعيونك سهرت ليلياا و طالت ايامي
وفضلي رموشك و شفيفك
و فضلي رموشك و شفيفك
غنت احلامي.
غنت احلاامي

El Helwa (translation)

sweet sweet sweet
her brooch.
Her sweet black eyelashes
You got me, you got me, you got me.
She took me on a holiday and brought me
My job, you called me, you took me
She took me far and took me
Alooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
The longing was my love
If it wasn't for her sweet laugh and she brought me sweet things
sweet sweet eye
Oh my love, oh my love
Your eyes stayed up at night and my days were long
Prefer your eyelashes and lips
And prefer your eyelashes and lips
I sang my dreams.
sang my dreams