| Raza castigada (original) | Raza castigada (translation) |
|---|---|
| GRITA EL PUEBLO CASTIGADO | SHOUTS THE PUNISHED PEOPLE |
| RECLAMANDO DIGNIDAD | CLAIMING DIGNITY |
| LA REVOLUCION ESTALLA | THE REVOLUTION EXPLODES |
| JAMAS SE PODRA CALLAR | YOU WILL NEVER BE QUIET |
| NUESTRA VOZ!!! | OUR VOICE!!! |
| X3 | x3 |
| ES LA VOZ QUE LLEVA EL AIRE | IT IS THE VOICE THAT CARRIES THE AIR |
| SIN FRONTERAS NI BANDERAS | WITHOUT BORDERS OR FLAGS |
| SOMOS PUEBLO SOMOS RAZA | WE ARE PEOPLE WE ARE RACE |
| ES EL GRITO QUE ALZARA | IT IS THE CRY THAT WILL RAISE |
| NUESTRA VOZ!!! | OUR VOICE!!! |
| X3 | x3 |
| LEVANTEMOS NUESTROS BRAZOS | WE RAISE OUR ARMS |
| Y ENTRELACEMOS LAS MANOS | AND WE LINK HANDS |
| SOMOS UNO SOMOS MILES Y YA NO! | WE ARE ONE WE ARE THOUSANDS AND NO LONGER! |
| NO! | NOT! |
| NO! | NOT! |
| NO! | NOT! |
| NO NOS DESTRUIRAN NO! | THEY WILL NOT DESTROY US NO! |
| JUNTOS HASTA EL FIN | TOGETHER TILL THE END |
| PARADOS DE PIE | STANDING STANDING |
| FUERTES | POWERFUL |
| LLEVAREMOS BIEN | WE WILL GET WELL |
| TODO NUESTRO HONOR | ALL OUR HONOR |
| SIEMPRE | FOREVER |
| SIN DEJAR DE SER | WITHOUT LETING BE |
| SIMPLES | SIMPLE |
| ROMPAMOS todas CADENAS | WE BREAK ALL CHAINS |
| PARA LIBERAR LA FURIA | TO RELEASE THE FURY |
| ES EL GRITO DE UN PUEBLO | IT IS THE CRY OF A PEOPLE |
| RECLAMANDO DIGNIDAD | CLAIMING DIGNITY |
