| Sign (original) | Sign (translation) |
|---|---|
| 瞬間的に砕け散るアンサー | Answer that shatters momentarily |
| 項垂れたフィロソフィー | Philosophy |
| 街は混沌に塗れ | The city is painted in chaos |
| 這うカゲロウ 咽び散った | Crawling mayfly spilled |
| 大抵、感傷の類って | Usually the kind of sentiment |
| 優越を買えれば乾くと悟る | I realize that if I can buy superiority, it will dry out |
| 街は混沌に塗れ | The city is painted in chaos |
| 絶え行く世界に綴った | I spelled it in a world that is dying |
| Down for the count | Down for the count |
| 今進む秒針をSTOP | Stop the second hand that is moving forward |
| 陽炎で揺らむ未来に同盟が叫鳴した | The alliance shouted in the future swaying in the heat |
| しかし孤高の牢 | But a solitary prison |
| ただ、一つ思い出すよ | I just remember one |
| 哀れ儚き夏の残り火 | Pitiful summer embers |
| 一つ、二つ 夕暮れに | One or two at dusk |
| 重なって夜に消えた | Overlapping and disappearing at night |
| 戻れない世界 怖くたって | The world I can't go back to is scary |
| また駄目になったって | It ’s no good again |
| 捧げよう さあ、サイン | Let's give it now, sign |
| どのくらい 未来壊したって | How long did you break in the future |
| 今を生きてって | Live now |
| Fly high | Fly high |
| I can hear my voice when I promised | I can hear my voice when I promised |
| Don’t let me down | Do n’t let me down |
| こと切れた屍越えて | Beyond the dead corpse |
| I will never be the same | I will never be the same |
| I will never be the same again | I will never be the same again |
| Same again | Same again |
| 叶わない願い 描いたって | Wishes that won't come true |
| また駄目になったって | It ’s no good again |
| 讃えよう さあ、サイン | Let's praise now, sign |
| この暗い未来 足掻いたって | This dark future |
| 今を生きてって | Live now |
| Fly high | Fly high |
| I can hear my voice when I promised | I can hear my voice when I promised |
| Don’t let me down | Do n’t let me down |
| 残影残花 | Afterglow Remnants |
| 我叛逆の火 | Fire of my rebellion |
| ただ、一つ思い出すよ | I just remember one |
| 哀れ儚き夏の残り火 | Pitiful summer embers |
| 一つ、二つ 夕暮れに | One or two at dusk |
| 重なって夜に消えた | Overlapping and disappearing at night |
| 戻れない世界 怖くたって | The world I can't go back to is scary |
| 「今を生きてって」 | "Live now" |
| 捧げよう さあ、サイン | Let's give it now, sign |
| どのくらい未来 壊したって | How long did you break the future |
| まだ繋いでいて | Still connected |
| Fly high | Fly high |
| I can hear my voice | I can hear my voice |
| Fly high | Fly high |
| When I promised | When I promised |
| Don’t let me down | Do n’t let me down |
