| Dystopia (original) | Dystopia (translation) |
|---|---|
| あなたが枯れていく | You die |
| 夢見た想いも | The feelings I dreamed of |
| あなたは笑った | You laughed |
| 狂おしいほど愛せた人 | A person who loved me crazy |
| ただ消えてく | Just disappear |
| その身も心も | Both body and mind |
| あなたは笑った | You laughed |
| ねえ、誰か死んで | Hey, someone is dead |
| ただただ讃えた | Just praised |
| だけど声は届かなくて | But I couldn't hear my voice |
| 皆が泣いた昨日は過ぎ去り | Yesterday when everyone cried is gone |
| 意味のない朝が来る | A meaningless morning is coming |
| 私は枯れていく | I will wither |
| 夢見た想いも | The feelings I dreamed of |
| 私は笑った | I laughed |
| 狂おしいほど愛せた人 | A person who loved me crazy |
| ただ朽ちていく | Just decaying |
| この身も心も | This body and mind |
| 私は笑った | I laughed |
| 触れ合えないものと触れ合える世界が酷く輝いて | The world where you can touch things that you can't touch shines terribly |
| 夢や魔法を人が渇望するのは | People crave for dreams and magic |
| ここにはもう何もないからだと | Because there is nothing here anymore |
| 気付いてるだろ | You have noticed |
| ねえ、誰か死んで | Hey, someone is dead |
| ただただ讃えた | Just praised |
| だけど声は届かなくて | But I couldn't hear my voice |
| 皆が泣いた昨日は過ぎ去り | Yesterday when everyone cried is gone |
| 意味のない朝が来る | A meaningless morning is coming |
| また同じ朝だ | It's the same morning again |
| 祈れと言ってあなたは救った? | Did you save by saying pray? |
| どこにいるの、なあ。 | Where are you? |
| あなたが教えてくれたこと全部 | Everything you taught me |
| 私は信じた | I believed |
| 狂おしいほど愛せた | I loved you crazy |
| 愛せた人 | The person I loved |
| あなた、私、人=世界 | You, me, people = world |
