Lyrics of Devil Scars - a crowd of rebellion

Devil Scars (original)

It’s just like the sickness I felt in bed
Seeing you make me sick
I can see your sick heart from here
Do you think that I can’t?
Good night!
Eye sees you all the night!
I know!
There’s no other way
Again this day, you hid your mind in the box and locked it like a dead
廻れ廻れ不安は永遠に
飾る 華は落ちた
まあ あんたの居場所はここなんです
まあ 私の居場所もここなんです
猛毒だっていいんだって
咀嚼して、はい、バイバイ
はい、さっさとお靴を脱ぎ去って
ああ 笑って笑って笑ってダイブ
Get out of my sight! Shut up! Stop talking like that!
In Japanese, please
It is not clear
Don’t look at me!
Goodbye your dream
廻れ廻れ不安は永遠に
流る流る絶望の血脈
腐り果てた慈愛の果実
飾る 華は落ちた
なあ 本当のあんたは何処なんだい
まあ とっくの昔に失った
もうどうなってもいいやって
右手首、はい、バイバイ
はい、さっさとお靴を脱ぎ去って
ああ 笑って笑って笑って笑って笑って笑ってダイブ

(translation)

It ’s just like the sickness I felt in bed
Seeing you make me sick
I can see your sick heart from here
Do you think that I ca n’t?
Good night!
Eye sees you all the night!
I know!
There ’s no other way
Again this day, you hid your mind in the box and locked it like a dead
Anxiety about turning around forever
The flower to decorate has fallen
Well, your whereabouts are here
Well my whereabouts are also here
It ’s okay to be very poisonous
Chew, yes, bye bye
Yes, take off your shoes quickly
Oh laugh laugh laugh laugh dive
Get out of my sight! Shut up! Stop talking like that!
In Japanese, please
It is not clear
Do n’t look at me!
Goodbye your dream
Anxiety about turning around forever
The bloodline of despair that flows
The fruit of rotten charity
The flower to decorate has fallen
Where are you really?
Well lost a long time ago
I don't care what happens
Right wrist, yes, bye bye
Yes, take off your shoes quickly
Oh laughing laughing laughing laughing laughing laughing dive