Lyrics of Цирк-шапито - Александр Городницкий

Цирк-шапито (original)

Вы не верьте наветам тоски,
Задушите в душе шепоток:
Между серых домов городских
Открывается цирк шапито.
Там оркестры и цокот подков,
Электричества солнечный свет.
По карманам хоть горсть медяков
Постарайтесь набрать на билет.
Тот билет — как билет на перрон,
Что вам стоит не выпить сто грамм?
Мимо окон зеленый фургон
Сонный ослик везет по утрам.
И окликнет вас ласково мать,
И сгоревшее встанет жилье,
И подарит вам детство опять
Полотняное небо свое.
Позабывшие облик земли,
Нафталином засыпьте пальто:
На окраине в рыжей пыли
Открывается цирк шапито.

(translation)

You do not believe the slander of longing,
Choke a whisper in your soul:
Between the gray houses of the city
The circus opens.
There are orchestras and the clatter of horseshoes,
Electricity sunlight.
At least a handful of copper coins in my pockets
Try to get a ticket.
That ticket is like a ticket to the platform,
What should you not drink one hundred grams?
Past the windows of a green van
A sleepy donkey is lucky in the morning.
And mother will call you affectionately,
And the burned-out housing will rise,
And give you childhood again
Your linen sky.
Forgotten the face of the earth
Fill the coat with mothballs:
On the outskirts in red dust
The circus opens.