Translation of the song lyrics עכשיו מעונן - Aviv Geffen

עכשיו מעונן (original)

במקום מסוכן שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
ולמרות שיש שמש יש הרבה אנשים אפורים
במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
כי למרות שיש כסף יש הרבה אנשים עניים
עכשיו מעונן...
במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
ההורים נפרדים שיהיה יותר טוב
אבל הבית שלי הוא נמצא בין רחוב לרחוב
במקום די מפחיד שנקרא לו הבית
בן אדם שם שותה בקבוק אחרי בקבוק
הבן אדם הזה הוא האבא שלי בדיוק
אולי עכשיו מעונן...
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
רוצים ללכת מכאן
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן

עכשיו מעונן (translation)

In a dangerous place we call home
There lived a confused man called me
And although there is sunshine there are many gray people
In a rather disgusting place to call home
There lived a confused man called me
Because even though there is money there are many poor people
it is cloudy now...
In a rather disgusting place to call home
The parents are separating for the better
But my house is between the streets
In a pretty scary place we call home
A man there drinks bottle after bottle
This man is exactly my father
Maybe it's cloudy now...
We are an armed generation
it is cloudy now
We are an armed generation
it is cloudy now
want to go from here
it is cloudy now
We are an armed generation
it is cloudy now