Translation of the song lyrics סוף העולם - Aviv Geffen, Berry Sakharof

סוף העולם (original)

אל תשכחי שאמרתי לך
אל תשכחי
שהכל כבר ידוע מראש
אנו כאן להעביר את הזמן
אל תכעסי שאהבת אותי
אל תכעסי
שירים שטבולים בשקרים
הענקתי לך כמו שושנים
סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
ילד סינטתי כבוי מול מסך שדולק
מסתכל על הרחוב איך הוא ריק
כבר שכחנו איך לשחק
מגיפה אורבת לנו בכל פינה
מחכה שנחטא במגע
כבר שכחנו מה זאת אהבה
סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
אז תיקח את הכדור שיעיף אותך…

סוף העולם (translation)

Don't forget I told you
Do not forget
Everything is already known in advance
We are here to pass the time
Don't be angry that you loved me
dont be mad
Songs steeped in lies
I gave you like roses
The end of the world, the end of the world
It started when we stopped dreaming
When we stopped hoping already
This is the end of the world, the end of the world
It started when we stopped dreaming
When we stopped hoping already
A synthetic child is off in front of a screen that is on
Looking at the street how empty it is
We have already forgotten how to play
An epidemic is lurking around every corner
Waiting for us to touch
We have already forgotten what love is
The end of the world, the end of the world
It started when we stopped dreaming
When we stopped hoping already
This is the end of the world, the end of the world
It started when we stopped dreaming
When we stopped hoping already
So take the ball that will throw you...