Translation of the song lyrics אור הירח - Aviv Geffen

אור הירח (original)

כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו בודדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
ילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים נעלמים
עמודים בעיתונים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו פוחדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
הילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים במשברים
ההורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צורח
זה אור הירח
זה רק אור הירח

אור הירח (translation)

When God created darkness
He created us a moon
Let them see how lonely we are
The moon is high up there
that we cannot touch
And there are some who are still trying
Children fly
Purple blue balls
And the light that accompanies him falls
It's the moonlight
It's just the moonlight
The children disappear
Pages in newspapers
And the light that accompanies him falls
It's the moonlight
It's just the moonlight
When God created darkness
He created us a moon
Let them see how we are afraid
The moon is high up there
that we cannot touch
And there are some who are still trying
The children are flying
Purple blue balls
And the light that accompanies him falls
It's the moonlight
It's just the moonlight
The children are in crisis
The parents are blue and purple
And the light that accompanies him screams
It's the moonlight
It's just the moonlight