Translation of the song lyrics (כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ - Aviv Geffen

(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ (original)

נחזיק ידיים
נחשוב בשניים
מספיק מבט ודי
שתראי מה עובר עלי
הבאת לי שקט
מנוחה לנפש
שלא פעם בוכייה
שלא פעם אבודה
ורק את יודעת
לאסוף את השברים
וככה זה ביננו
כפרים קטנים של אהבה
אי שם
הכל בא ובורח
ואת כמו סלע שתמיד נמצא
חבל שהזמן הזה לא עוזר
כמו חבר שנשאר איתי
מפליג אליך
אל מחוזותיך
כמו אניה שבורה
על החוף שלך
השאירי אור הלילה
במגדלור למעלה
בסוף המסעות
בתום הרבה לילות
זו רק תקופה כזאת
שלכת אוהבים.
וככה זה ביננו
כפרים קטנים של אהבה
אי שם
הכל בא ובורח
הייתי סלע שתמיד נשבר
חבל שהזמן הזה לא עוצר
כמו חבר שנשאר
חבל שהזמן הזה לא עוצר
כמו חבר שנשאר איתי

(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ (translation)

We will hold hands
Let's think of two
One look is enough
Look what's going on with me
You brought me peace
Rest for the soul
More than once a crybaby
never lost
and only you know
collect the fragments
And that's how it is between us
Small villages of love
somewhere
Everything comes and goes
And you are like a rock that is always there
Too bad this time doesn't help
Like a friend who stays with me
sailing to you
to your provinces
like a broken ship
on your beach
Leave the night light on
In the lighthouse above
At the end of the journey
After many nights
It's just such a time
You lost lovers.
And that's how it is between us
Small villages of love
somewhere
Everything comes and goes
I was a rock that always broke
Too bad this time doesn't stop
Like a friend who stayed
Too bad this time doesn't stop
Like a friend who stays with me