Song information On this page you can find the lyrics of the song Et moi..., artist - Édith Piaf. Date of issue: 14.02.2010
Song language: French
Et moi...(original) |
| Je ne savais pas prier |
| Je n’avais pas la manière |
| Si quelquefois je l’ai fait |
| C'était lorsque j’avais faim |
| Maintenant chaque matin |
| Je fais la même prière |
| Donnez-moi aujourd’hui |
| Son amour quotidien |
| Les arbres ne peuvent pas vivre sans la pluie |
| Les fleurs ne peuvent pas éclore dans la nuit |
| Sans eau les poissons d’or ne respiraient plus |
| Et moi sans toi je suis perdue |
| Sans brise le voilier |
| Ne pourrait jamais avancer |
| Sans la musique |
| Personne ne pourrait plus dancer |
| Sans le soleil les oiseaux ne chanteraient plus |
| Et moi sans toi je suis perdue |
| Je n’ai ni foi ni loi |
| Quand tu es loin de moi |
| Tout est sombre et sans joie |
| Sans toi |
| Sans toi, tout semble amer |
| La terre est un enfer |
| Tu m’es plus nécessaire |
| Que l’air |
| Les blés pour se dorer ont besoin de lumière |
| Dieu pour être adoré a besoin de mystère |
| Le coeur des hommes sans amour |
| Ne battrait plus |
| Et moi sans toi je suis perdue |
| Le coeur des hommes |
| Sans amour ne battrait plus |
| Et moi sans toi je suis perdue |
| (translation) |
| I didn't know how to pray |
| I didn't have the way |
| If sometimes I did |
| It was when I was hungry |
| Now every morning |
| I pray the same prayer |
| Give me today |
| His daily love |
| Trees can't live without rain |
| Flowers can't bloom overnight |
| Without water the golden fish could not breathe |
| And me without you I'm lost |
| Without a breeze the sailboat |
| Could never move forward |
| Without the music |
| No one could dance anymore |
| Without the sun the birds would sing no more |
| And me without you I'm lost |
| I have neither faith nor law |
| When you're away from me |
| It's all dark and joyless |
| Without you |
| Without you everything seems bitter |
| Earth is hell |
| I don't need you anymore |
| than the air |
| Wheat to gild needs light |
| God to be worshiped needs mystery |
| The heart of men without love |
| Would beat no more |
| And me without you I'm lost |
| The heart of men |
| Without love would no longer beat |
| And me without you I'm lost |