Translation of the song lyrics Recomeçando - MC Don Juan

Recomeçando (original)

Olha, eu tô recomeçando, já, já vem a melhora
E quem estava comigo, eu conto nos dedos, huh, e ainda sobra
Cadê os que estava no bailão?
Que tomava do mesmo combão?
Que chamava até de irmão, sumiu quando não 'tava bom a minha situação
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: que o ódio te leva pra baixo
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: o ódio só te leva pra baixo
E o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
Ô, glória
Ahn, é que o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
'Tão vai
Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo
Olha, eu tô recomeçando, já, já vem a melhora
E quem estava comigo, eu conto nos dedos, huh, e ainda sobra
Cadê os que estava no bailão?
Que tomava do mesmo combão?
Que chamava até de irmão, sumiu quando não 'tava bom a minha situação
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: que o ódio te leva pra baixo
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: o ódio só te leva pra baixo
E o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
Ô, glória
Ahn, é que o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
'Tão vai
Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo

Recomeçando (translation)

Look, I'm starting over, now, the improvement is already coming
And who was with me, I count on my fingers, huh, and there's still
Where are the who were in the dance?
What did you take from the same combo?
Who I even called brother, disappeared when my situation wasn't good
But God watches over me, it's learning
I prefer to think like this: that hate takes you down
But God watches over me, it's learning
I prefer to think like this: hate only takes you down
And the favela will win, will win, will win
It may even take
That I wasn't born at seven months, but I also don't give three months to my life
improve
Oh Glory
Ahn, is that the favela will win, will win, will win
It may even take
That I wasn't born at seven months, but I also don't give three months to my life
improve
'So go
Another one from DJ Pedro
I will get it right
Look, I'm starting over, now, the improvement is already coming
And who was with me, I count on my fingers, huh, and there's still
Where are the who were in the dance?
What did you take from the same combo?
Who I even called brother, disappeared when my situation wasn't good
But God watches over me, it's learning
I prefer to think like this: that hate takes you down
But God watches over me, it's learning
I prefer to think like this: hate only takes you down
And the favela will win, will win, will win
It may even take
That I wasn't born at seven months, but I also don't give three months to my life
improve
Oh Glory
Ahn, is that the favela will win, will win, will win
It may even take
That I wasn't born at seven months, but I also don't give three months to my life
improve
'So go
Another one from DJ Pedro
I will get it right