| Ni te das cuenta (original) | Ni te das cuenta (translation) |
|---|---|
| Tengo, otra vez, en mi mente tu voz | I have, again, in my mind your voice |
| No se encender tu recuerdo sin dolor | I don't know how to light your memory without pain |
| Ni te das cuenta que el daño es mayor | You don't even realize that the damage is greater |
| Hoy miro a través de mi nueva condición | Today I look through my new condition |
| Dentro de mí no hay tristeza ni rencor | Inside me there is no sadness or resentment |
| ¿qué será de mí si olvida y yo no? | What will become of me if he forgets and I don't? |
| A ver quién no ha perdido el tiempo en el intento | Let's see who hasn't wasted time trying |
| ¿quién no perdió algo mejor? | Who hasn't lost something better? |
| Sólo quiero ver el viento a mí favor x 2 | I just want to see the wind in my favor x 2 |
| No quiero saber qué perdimos tú y yo | I don't want to know what you and I lost |
| Yo seguiré mi camino y mi ambición | I will follow my path and my ambition |
| Sacrificando lo que ahora tú no | Sacrificing what now you don't |
| Y quiero romper el silencio con tu voz | And I want to break the silence with your voice |
| Para escapar de un pasado sin valor | To escape a worthless past |
| ¿quién me iba a decir que no iba a ser yo? | who was going to tell me that it wasn't going to be me? |
| A ver quién no ha perdido el tiempo en el intento | Let's see who hasn't wasted time trying |
| ¿quién no perdió algo mejor? | Who hasn't lost something better? |
| Sólo quiero ver el viento a mí favor x 2 | I just want to see the wind in my favor x 2 |
| Tengo, otra vez, en mi mente tu voz | I have, again, in my mind your voice |
| No se encender tu recuerdo sin dolor | I don't know how to light your memory without pain |
| Ni te das cuenta que el daño es mayor | You don't even realize that the damage is greater |
| A ver quién no ha perdido el tiempo en el intento | Let's see who hasn't wasted time trying |
| ¿quién no perdió algo mejor? | Who hasn't lost something better? |
| Sólo quiero ver el viento a mi favor x 3 | I just want to see the wind in my favor x 3 |
| Oooooooooooooooooohhhhhhh… | Oooooooooooooooooohhhhhhh… |
| Oooooooooooooooooohhhhhhh… | Oooooooooooooooooohhhhhhh… |
| Oooooooooooooooooohhhhhhh… | Oooooooooooooooooohhhhhhh… |
| A ver quién no ha perdido el tiempo en el intento | Let's see who hasn't wasted time trying |
| ¿quién no perdió algo mejor? | Who hasn't lost something better? |
| Sólo quiero ver el viento a mí favor | I just want to see the wind in my favor |
Translation of the song lyrics Ni te das cuenta - OBK
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ni te das cuenta , by -OBK
In the genre:Поп
Release date:07.10.2004
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2003 |