Translation of the song lyrics Hamsafar - Masoud Sadeghloo

Hamsafar (original)

درگیر چشماته چشمام
منم از دنیا همینو میخوام
عشقمون داره میرسه به سال
شدیم واسه همه عاشقا مثال
نگاه از هم برنمیداریم
همو داریم یعنی سرمایه داریم
واسه هر فصل برنامه داریم
گرمیم حتی توو زمستون و پاییز
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
یه سفر بریم؟
هم سفرِ دوست داشتنی
هم رفیقمی و هم عشقمی
احساس مثبت دارم باهات
حواست باشه به حسود های تووی کمین
دستامون توو دستِ هم
فکر نمیکنیم دیگه به غم
دوست دارم با تو پیر بشم
داد بزنم به همه بگم، که
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام

Hamsafar (translation)

Involved in my eyes
This is what I want from the world
Our love is coming to an end
We became an example for all lovers
We do not look at each other
We have everything, that is, we have capital
We have a schedule for each season
We warm up even in winter and autumn
Half of me know all this
I read everything I read for this
No, I do not want to see anyone
Everyone knows how crazy I am about this
Half of me know all this
I read everything I read for this
No, I do not want to see anyone
Everyone knows how crazy I am about this
Shall we go on a trip?
Lovely trip
Both comradeship and love
I feel positive for you
Beware of your jealous ambushes
Our hands are in each other's hands
We do not think about grief anymore
I want to grow old with you
I shout to tell everyone, that
Half of me know all this
I read everything I read for this
No, I do not want to see anyone
Everyone knows how crazy I am about this
Half of me know all this
I read everything I read for this
No, I do not want to see anyone
Everyone knows how crazy I am about this